Traduzione del testo della canzone Cuando - Offer Nissim, Maya Simantov

Cuando (originale)

Ahora me muero de amor
Si tú no estas
Y cuando, cuando le dijo mi amor
No puedo olvidar
No puedo esperar
Dime que no es verdad
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi
Ahora me muero de amor
Si tú no estas
Y cuando, cuando… le dijo mi amor
No puedo olvidar
No puedo esperar
Dime que no es verdad
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi
Y ahora te vas
Es mentira al decirte
Que yo no te amo más
Ahora te vas
Y no sabes cuando
No tengo un día de amar
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi

(traduzione)

Ora sto morendo d'amore
Se tu non sei
E quando, quando gli disse il mio amore
non posso dimenticare
non posso aspettare
Dimmi che non è vero
quanto tempo sto aspettando
Il tuo amore si è dimenticato di me
quando volevo sapere
che giornata mi aspetta
Pensando a me
Pensando a me
Ora sto morendo d'amore
Se tu non sei
E quando, quando... il mio amore gliel'ha detto
non posso dimenticare
non posso aspettare
Dimmi che non è vero
quanto tempo sto aspettando
Il tuo amore si è dimenticato di me
quando volevo sapere
che giornata mi aspetta
Pensando a me
Pensando a me
E ora te ne vai
È una bugia dirti
Che non ti amo più
Ora vai
E non sai quando
Non ho un giorno da amare
quanto tempo sto aspettando
Il tuo amore si è dimenticato di me
quando volevo sapere
che giornata mi aspetta
Pensando a me
Pensando a me
quanto tempo sto aspettando
Il tuo amore si è dimenticato di me
quando volevo sapere
che giornata mi aspetta
Pensando a me
Pensando a me