Traduzione del testo della canzone Holding On - Offer Nissim, Maya Simantov

Holding On (originale)

In another life time
Could you and I do it again
In another life time
Another try
Do you think it be the same
But who am I lying?
It takes one look straight in the mirror
To know I was fighting
To hide the truth
But why I’m hiding?
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on to my man
To the only one
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on till I land In your arms
I’ll hold till then
I’ll hold till then… I'll hold till then…
On and on
I’ll be holding on
In another life time… In another life time…

(traduzione)

In un'altra vita
Potremmo farlo di nuovo
In un'altra vita
Un altro tentativo
Pensi che sia lo stesso
Ma chi sto mentendo?
Basta uno sguardo dritto allo specchio
Sapere che stavo combattendo
Per nascondere la verità
Ma perché mi nascondo?
Mi sto aggrappando al mio uomo
Alla tua memoria
Tenendo il mio uomo
All'unico
Mi sto aggrappando al mio uomo
Alla tua memoria
Aspetta finché non atterro tra le tue braccia
resisterò fino ad allora
resisterò fino ad allora... resisterò fino ad allora...
Ancora e ancora
Io resisterò
In un'altra vita... In un'altra vita...