Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Latet, artista - Ofra Haza.
Data di rilascio: 19.12.2019
Linguaggio delle canzoni: inglese
Latet(originale) |
Latet et hanshama v’et halev, |
Latet, |
Latet k’she’ata ohev. |
V’eich motz’im et hahevdel |
Sheben lakachat u’l’kabel, |
Od tilmad latet, latet… |
L’galot sodot b’seter, |
L’hatir et s’vach hakesher |
K’shehalev b’cha nitzbat |
Mikol chiyuch, mikol mabat |
Ata nizhar, ata yodei’a |
V’chutz mimcha ish lo shomei’a |
Posei’a ben hadakuyot |
Ume’malei sha’ot p’nuyot. |
Chorus: |
Latet et hanshama v’et halev |
Latet k’she’ata ohev |
Od tilmad latet, latet |
Ata lomed im hashanim |
Livnot b’yachad binyanim, |
Lichyot im kol hashinuyim. |
Lirkom ita sipur chayim |
V’la’avor yamim kashim |
Bimtzukot v’rigushim |
Tamid lada’at l’vater |
v’et hata’am l’shamer. |
Chorus: |
Lir’ot b’toch han’fila |
She’yesh makom l’m’chila |
Tamid efshar shuv l’hatchil, |
Kmo yom chadash, kmo karagil — latet |
Od tilmad latet, latet |
TO GIVE (Giving) |
To give the soul and the heart, |
To give, |
To give when you love. |
And however one finds the difference |
Between taking and receiving |
You will yet learn to give, to give… |
To discover secrets |
To release the tangle of connection |
When your heart is pinched |
By every smile, every look |
You are careful, you know, |
And aside from you, no one hears |
Walking a fine line, trying not to offend |
And filling the free time |
Chorus: |
To give the soul and the heart |
To give when you love |
You will yet learn to give, to give |
You learn with the years |
To build buildings together |
To live with all the changes. |
To weave, with her, a life=s story |
And to get through difficult days |
In distress and troubled times |
To always know how to give in, |
and to keep the love alive |
Chorus: |
To see in the midst of the fall, |
That there is room for forgiveness |
It=s always possible to start again |
Like a new day, like the usual — to give |
You will yet learn to give, to give |
(traduzione) |
Latet et hanshama v'et halev, |
latte, |
Latet k'she'ata ohev. |
V'eich motz'im et hahevdel |
Sheben lakachat u'l'kabel, |
Od tilmad latte, latte... |
L'galot sodot b'seter, |
L'hatir et s'vach hakesher |
K'shehalev b'cha nitzbat |
Mikol chiyuch, mikol mabat |
Ata nizhar, ata yodei'a |
V'chutz mimcha ish lo shomei'a |
Posei'a ben hadakuyot |
Ume'malei sha'ot p'nuyot. |
Coro: |
Latet et hanshama v'et halev |
Latet k'she'ata ohev |
Od tilmad latte, latte |
Ata lomed im hashanim |
Livnot b'yachad binyanim, |
Lichyot im kol hashinuyim. |
Lirkom ita sipur chayim |
V'la'avor yamim kashim |
Bimtzukot v'rigushim |
Tamid lada'at l'vater |
v'et hata'am l'shamer. |
Coro: |
Lir'ot b'toch han'fila |
She'yesh makom l'm'chila |
Tamid efshar shuv l'hatchil, |
Kmo yom chadash, kmo karagil — latet |
Od tilmad latte, latte |
DA DARE (Dare) |
Per dare l'anima e il cuore, |
Dare, |
Da dare quando ami. |
E comunque si trova la differenza |
Tra prendere e ricevere |
Imparerai ancora a dare, a dare... |
Per scoprire i segreti |
Per rilasciare il groviglio di connessione |
Quando il tuo cuore è pizzicato |
Da ogni sorriso, ogni sguardo |
Stai attento, lo sai, |
E a parte te, nessuno ti sente |
Camminare su una linea sottile, cercando di non offendere |
E riempiendo il tempo libero |
Coro: |
Per dare l'anima e il cuore |
Da dare quando ami |
Imparerai ancora a dare, a dare |
Impari con gli anni |
Per costruire edifici insieme |
Per vivere tutti i cambiamenti. |
Per tessere, con lei, una storia di vita |
E per superare giorni difficili |
In difficoltà e tempi difficili |
Per sapere sempre come cedere, |
e per mantenere vivo l'amore |
Coro: |
Per vedere nel mezzo dell'autunno, |
Che c'è spazio per il perdono |
È sempre possibile ricominciare |
Come un nuovo giorno, come il solito - da dare |
Imparerai ancora a dare, a dare |