Traduzione del testo della canzone My Love Is For Real featuring Ofra Haza - Paula Abdul, Ofra Haza, Peter Mokran

My Love Is For Real featuring Ofra Haza (originale)

I made mistakes when I played with your mind
Gave you excuses with each story line
If you ask me how I feel
My love is for real
Watching you wondering what I feel inside
Deep in my soul I’ve got nothing to hide
If you ask me how I feel
My love is for real
If you ask me how I feel
My love is for real
So baby, please don’t worry
I wanna make it better, I wanna be your only love
This time I’ll understand you, I’ll never leave your side
This time it’s got to be for you
Let’s put an end to these long lonely nights
Things that were once wrong now turned out all right
If you ask me how I feel
My love is for real
If you ask me how I feel
My love is for real
You told me, you loved me, you said that
I need you, you want me, I told you
So baby, I won’t tease you
I’m gonna make it better, I’m wanna be your only love
This time I’ll understand you, I’ll never leave your side
This time it’s got to be for you, oh baby
If you ask me how I feel
I won’t tease you
If you ask me
My love is for real, oh baby
I said, «If you ask me how I feel
If you ask me, I won’t tease you»
My love is for real
My love is for real
My love is for real

(traduzione)

Ho commesso degli errori quando ho giocato con la tua mente
Ti ha dato scuse con ogni trama
Se mi chiedi come mi sento
Il mio amore è reale
Guardarti chiedendoti cosa sento dentro
Nel profondo della mia anima non ho niente da nascondere
Se mi chiedi come mi sento
Il mio amore è reale
Se mi chiedi come mi sento
Il mio amore è reale
Quindi piccola, per favore non preoccuparti
Voglio renderlo migliore, voglio essere il tuo unico amore
Questa volta ti capirò, non ti lascerò mai
Questa volta deve essere per te
Mettiamo fine a queste lunghe notti solitarie
Le cose che una volta erano sbagliate ora sono andate bene
Se mi chiedi come mi sento
Il mio amore è reale
Se mi chiedi come mi sento
Il mio amore è reale
Me l'hai detto, mi hai amato, l'hai detto
Ho bisogno di te, tu mi vuoi, te l'ho detto
Quindi piccola, non ti prenderò in giro
Lo renderò migliore, voglio essere il tuo unico amore
Questa volta ti capirò, non ti lascerò mai
Questa volta deve essere per te, oh piccola
Se mi chiedi come mi sento
Non ti prenderò in giro
Se mi chiedete
Il mio amore è reale, oh piccola
Dissi: «Se mi chiedi come mi sento
Se me lo chiedi, non ti prendo in giro»
Il mio amore è reale
Il mio amore è reale
Il mio amore è reale