Traduzione del testo della canzone Giving Up Your Ghosts - OH, MANHATTAN

Giving Up Your Ghosts (originale)

I question your integrity but I keep it to myself
Overdose is imminent but only time can tell
So long, I’ll see you in hell
With all the other jezebels who traded their affections for shotgun shells
I know one boy who won’t sleep alone tonight
Accompanied by heroin and slipping self pride
Just keep up your head, and try to be polite
This will be over real soon
Dear god my friends are dead tell me what you’ve done with them
Engraved on marble walls, they’re just ghosts of old graveyards
And I’m making there mistakes even knowing what I know I’m tired of screaming
At myself with this microphone
Well we’ve spent half our lives trying to chase down our highs, and god knows
we’ve
Caught them one to many times
I’ve never felt so dead and alive, then he looked at me with blood shot eyes
I’ve got the needle if you’ve got the stuff, I said I’m giving up my ghosts he
said
You’ll never have enough
He got that shit from jersey, it’s the best you’ll find, he didn’t know it’d
kill him but
The thought must have crossed his mind
Shot up through my veins, chemicals to my brain
I’m coming to see you again
Shot up through my veins, chemicals to my brain
I’m coming up to see you I’ll be there in a matter of days
I’ll find the answers I’ve been meaning to find
Because I am awaiting my time
Until ascension to the silver line
To find that there is nothing to find
And that death is why we were designed

Giving Up Your Ghosts (traduzione)

Metto in dubbio la tua integrità, ma me la tengo per me
Il sovradosaggio è imminente, ma solo il tempo può dirlo
Ci vediamo all'inferno
Con tutte le altre jezebel che hanno barattato i loro affetti per proiettili di fucile
Conosco un ragazzo che non dormirà da solo stanotte
Accompagnato da eroina e orgoglio di sé sfuggente
Tieni la testa alta e cerca di essere educato
Questo sarà finito molto presto
Caro dio, i miei amici sono morti, dimmi cosa ne hai fatto
Inciso su pareti di marmo, sono solo fantasmi di vecchi cimiteri
E sto facendo errori anche sapendo quello che so di essere stanco di urlare
A me stesso con questo microfono
Bene, abbiamo passato metà della nostra vita cercando di inseguire i nostri massimi, e Dio solo sa
noi abbiamo
Li ho presi una a molte volte
Non mi sono mai sentito così morto e vivo, poi mi ha guardato con gli occhi iniettati di sangue
Ho l'ago se hai la roba, ho detto che sto rinunciando ai miei fantasmi lui
disse
Non ne avrai mai abbastanza
Ha preso quella merda dalla maglia, è il meglio che troverai, non sapeva che l'avrebbe fatto
uccidilo ma
Il pensiero deve aver attraversato la sua mente
Spara nelle mie vene, sostanze chimiche nel cervello
Vengo a trovarti di nuovo
Spara nelle mie vene, sostanze chimiche nel cervello
Vengo a trovarti Sarò lì tra pochi giorni
Troverò le risposte che volevo trovare
Perché sto aspettando il mio momento
Fino all'ascensione alla linea d'argento
Per scoprire che non c'è niente da trovare
E quella morte è il motivo per cui siamo stati progettati