Traduzione del testo della canzone To the Gallows - OH, MANHATTAN

To the Gallows (originale)

I’ve seen a man killed by his best friend with a greedy eye
In a musical there’s always someone to catch me
There is comfort right in the eye of a hurricane
One-hundred seven steps, from our necks we’ll hang
What a magical sound, this room full of noises
Abandon your vessels, and float to the ceiling
Lock eyes with the terminal, both dismal and fleeting
Break down your body, and hang your head in defeat
Gravity malfunctions for the likes of you and me
This ship is sinking, afflictions all lead to an end
Your departure is on its way, so sing your last farewell
There are no violins, no choir singing
(Strike with a blow of mercy, strike with a blow of mercy)
A virus contains them, we’re theirs for the taking
In a world of dreams, it’s hard to
Translate images, from illusions
I’ve seen the signs of what’s to come
And I’ve heard the discord of death’s remorse
I am my father’s son, I have my mother’s eyes
This is the harsh truth that I’ve come to realize
There are no violins, no choir singing
(Strike with a blow of mercy, strike with a blow of mercy)
A virus contains them, we’re theirs for the taking
Your departure is on its way, so sing your last farewell
One, two, step — left, right, left
Single file
One, two, step — left, right, left
To the gallows

To the Gallows (traduzione)

Ho visto un uomo ucciso dal suo migliore amico con un occhio avido
In un musical c'è sempre qualcuno che mi prende
C'è comfort proprio nell'occhio di un uragano
Centosette passi, al nostro collo ci appenderemo
Che suono magico, questa stanza piena di rumori
Abbandona le tue navi e galleggia fino al soffitto
Blocca gli occhi con il terminale, sia lugubre che fugace
Distruggi il tuo corpo e abbassa la testa in sconfitta
La gravità non funziona correttamente per gente come te e me
Questa nave sta affondando, tutte le afflizioni portano alla fine
La tua partenza è in arrivo, quindi canta il tuo ultimo addio
Non ci sono violini, nessun canto corale
(Colpisci con un colpo di misericordia, colpisci con un colpo di misericordia)
Un virus li contiene, siamo a loro disposizione
In un mondo di sogni, è difficile
Traduci le immagini, dalle illusioni
Ho visto i segni di ciò che verrà
E ho sentito la discordia del rimorso della morte
Sono il figlio di mio padre, ho gli occhi di mia madre
Questa è la dura verità di cui mi sono reso conto
Non ci sono violini, nessun canto corale
(Colpisci con un colpo di misericordia, colpisci con un colpo di misericordia)
Un virus li contiene, siamo a loro disposizione
La tua partenza è in arrivo, quindi canta il tuo ultimo addio
Uno, due, passo: sinistra, destra, sinistra
File singolo
Uno, due, passo: sinistra, destra, sinistra
Alla forca