Testi di Helplessly Young - Oh No Ono

Helplessly Young (originale)

Ever since she stole my sense and sentenced me to life
Overnight, sentences don’t come out right
Might just bite her, best decide to write to get in touch
Still I doubt, when or how to ask her out
Without asking way too much
I don’t know what to say
She reminds me of the future
And foreign countries
We could choose any plane
Trust the world or make a hideout
It doesn’t matter…
«Dance?»
She Said, «I can’t,» I said, «I'd like to but I won’t.»
«Fine,» She said, «What else can you show me now?»
I stayed quite polite there all night just to hide that what I want
Is her kiss, but that’s asking way too much
I don’t know what to say
She reminds me of the future
And foreign countries
We could make other plans
And get used to Barcelona
It doesn’t matter
Almost Helplessly young
Wake up crying for no reason except the music
Almost helplessly old
Find it hard to be surprised but
It doesn’t matter

(traduzione)

Da quando mi ha rubato il senso e mi ha condannato all'ergastolo
Durante la notte, le frasi non escono bene
Potrebbe semplicemente morderla, è meglio che tu decida di scrivere per metterti in contatto
Ancora dubito, quando o come chiederle di uscire
Senza chiedere troppo
Non so cosa dire
Mi ricorda del futuro
E paesi stranieri
Potremmo scegliere qualsiasi aereo
Fidati del mondo o crea un nascondiglio
Non importa...
"Danza?"
Ha detto: «Non posso», ho detto, «mi piacerebbe, ma non lo farò».
«Bene», disse, «cos'altro puoi mostrarmi adesso?»
Sono rimasto abbastanza educato lì tutta la notte solo per nascondere ciò che volevo
È il suo bacio, ma è chiedere troppo
Non so cosa dire
Mi ricorda del futuro
E paesi stranieri
Potremmo fare altri piani
E abituati a Barcellona
Non importa
Quasi impotente giovane
Svegliati piangendo per nessun motivo tranne che per la musica
Quasi impotente vecchio
È difficile essere sorpresi ma
Non importa