Traduzione del testo della canzone Miss Miss Moss - Oh No Ono

Miss Miss Moss (originale)

Stand up once again don’t be afraid to be my friend
You know your do’s and don’ts by heart
You understand conceptual art
Is this the right incarnation?
A rather good compensation?
A minor modification?
For you and me
Sisyphus has quit he’s now retired from that shit
He’s throwing parties he’s pulling strings
To high society and kings
You see his massive erection
Reveals his new found affection
And his potential connection
With you and me
Candid cartoons and leaving in couples
The billboard excites Ukrainian models
Pretenders in tents uptown Copenhagen
A common excuse like Sara and Tegan
It’s all very well and Uffie’s a-fading
The clone on the hill completes the invasion
The bar in the cage the duck in your engine
You see all you’ll find is no easy way out
Sunday takes the blame
I’m not the one I once become
The more you do the more I don’t the more you woo the more I won’t
'Is this the part you’ll forget soon?
Remember this when you get home
No talk of bygone vacations… Just for a change'
The bodyguards sleep all over the building
A friend of the Earth prevents it from tilting
In colourful heat the pantomime tickles
The manatee team but nobody giggles
It’s easy it’s easy peasy it’s easy it’s easy it’s easy peasy it’s easy
I’m right at your feet you don’t have to please me
And in his shrinking heart he had a dream
Of everyone around to be the same
And in his tainted mind he didn’t know
How close his biceps really were to blow
And in their shrinking hearts they have a dream
Of everyone around to be the same
And in their tainted minds they didn’t know
How close their biceps really were to blow
It didn’t take a team to start a fight
They wouldn’t wanna miss Miss Moss tonight
A single step towards the local bar
And cannibals were eating from the floor
The tanning girls admired every champ
Sunny boys!
Sunny boys!
They’ll never know you know they’ll never know
To cheat on today is to cheat on tomorrow
I do but I doubt it makes any difference
The colours are drying out in the distance
The fire escape stays in my back pocket
No wonder that Mars attracts every rocket
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference

(traduzione)

Alzati in piedi ancora una volta non aver paura di essere mio amico
Conosci a memoria le cose da fare e da non fare
Capisci l'arte concettuale
È questa l'incarnazione giusta?
Un compenso piuttosto buono?
Una piccola modifica?
Per te e me
Sisifo si è licenziato, ora si è ritirato da quella merda
Sta organizzando feste, sta tirando le fila
All'alta società e ai re
Vedi la sua enorme erezione
Rivela il suo nuovo affetto ritrovato
E la sua potenziale connessione
Con te e me
Cartoni animati e partire in coppie
Il cartellone eccita i modelli ucraini
Pretendenti nelle tende nei quartieri alti di Copenaghen
Una scusa comune come Sara e Tegan
Va tutto molto bene e Uffie sta svanendo
Il clone sulla collina completa l'invasione
La barra nella gabbia l'anatra nel tuo motore
Vedrai che tutto ciò che troverai non è una facile via d'uscita
Domenica si prende la colpa
Non sono quello che sono diventato una volta
Più fai più non lo faccio, più corteggi e più non lo farò
«È questa la parte che dimenticherai presto?
Ricordalo quando torni a casa
Non si parla di vacanze passate... Tanto per cambiare
Le guardie del corpo dormono in tutto l'edificio
Un amico della Terra impedisce che si inclini
In calore colorato la pantomima solletica
La squadra dei lamantini ma nessuno ridacchia
è facile è facile è facile è facile è facile è facile è facile
Sono proprio ai tuoi piedi, non devi farmi piacere
E nel suo cuore che si rimpiccioliva, fece un sogno
Di tutti intorno a essere lo stesso
E nella sua mente contaminata non lo sapeva
Quanto erano vicini i suoi bicipiti a soffiare
E nei loro cuori che si rimpiccioliscono hanno un sogno
Di tutti intorno a essere lo stesso
E nelle loro menti contaminate non lo sapevano
Quanto erano vicini i loro bicipiti a soffiare
Non ci voleva una squadra per iniziare un combattimento
Non vorrebbero perdere la signorina Moss stasera
Un solo passo verso il bar locale
E i cannibali stavano mangiando dal pavimento
Le ragazze abbronzanti ammiravano ogni campione
Ragazzi solari!
Ragazzi solari!
Non sapranno mai che tu sai che non lo sapranno mai
Tradire oggi è tradire domani
Sì, ma dubito che faccia la differenza
I colori si stanno seccando in lontananza
La scala antincendio rimane nella mia tasca posteriore
Non c'è da stupirsi che Marte attiri ogni razzo
Sì, ma dubito che faccia la differenza
Sì, ma dubito che faccia la differenza
Sì, ma dubito che faccia la differenza
Sì, ma dubito che faccia la differenza