Traduzione del testo della canzone The Shock Of The Real - Oh No Ono

The Shock Of The Real (originale)

It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)
How do you feel caught in some kind of process
'Cause you don’t appeal when your fucking with Brussels?
You can’t buy love with Euros, baby (ooo-oo-ooh-oh)
So now, how do you feel upon the shock of the real?
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)
How do we write what’s already rewritten
And how do we fix their mixed up decisions?
We can’t make love in Europe, baby (ooo-oo-ooh-oh)
So now how do we deal with the shock of the real
I wonder what to wear tonight
I wonder what I like
I wonder what is fair to fight
I wonder why I strike
I want to be with you
Now that I met a new
Turn up the rate in time
Make sure it’s pacified
I want to be with you
All nights and mornings too
If you could only hide
I must be all you like
I want to be with you
Now that you met a new
It is fun to employ
You need a haircut, boy
Stay tuned, don’t hesitate
Or worse, investigate
Don’t even trust your wife
(It's such a difficult life)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah!)

(traduzione)

È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì!)
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì!)
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì!)
Come ti senti intrappolato in una sorta di processo
Perché non fai appello quando cazzi con Bruxelles?
Non puoi comprare l'amore con gli euro, piccola (ooo-oo-ooh-oh)
Quindi ora, come ti senti davanti allo shock del reale?
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì!)
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì, sì, sì, sì!)
Come scriviamo ciò che è già stato riscritto
E come risolviamo le loro decisioni confuse?
Non possiamo fare l'amore in Europa, piccola (ooo-oo-ooh-oh)
Quindi ora come affrontiamo lo shock del reale
Mi chiedo cosa indossare stasera
Mi chiedo cosa mi piace
Mi chiedo cosa sia giusto combattere
Mi chiedo perché colpisco
Voglio stare con te
Ora che ho incontrato un nuovo
Alza la tariffa in tempo
Assicurati che sia pacificato
Voglio stare con te
Anche tutte le sere e le mattine
Se solo potessi nasconderti
Devo essere tutto ciò che ti piace
Voglio stare con te
Ora che hai incontrato un nuovo
È divertente da assumere
Hai bisogno di un taglio di capelli, ragazzo
Resta sintonizzato, non esitare
O peggio, indaga
Non fidarti nemmeno di tua moglie
(È una vita così difficile)
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì!)
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì!)
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì, sì, sì!)
È una vita così difficile, vita, vita, vita
È una vita così difficile (sì!)