Traduzione del testo della canzone Old Skin - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

Old Skin (originale)

Where the woods would wear the wafting sounds of sea
Roves an oath, in search for something more to be
Still hard for me
Treading lightly, tightly shedding its old skin
Leaving trails of night for light to bring chagrin
While air grows thin
Wailing winds, alarm, in feathers it have dressed
Surrounding what’s left inside its chest
We too shall rest
Roaring lungs, as oath becomes through flight past trees
Only the rhythm of love escapes the harmonies
Leaving us a beat
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
(Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
While this world collides, this world collides
(Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me

Old Skin (traduzione)

Dove i boschi porterebbero i suoni aleggianti del mare
Roves un giuramento, alla ricerca di qualcosa di più da essere
Ancora difficile per me
Camminando leggermente, perdendo con forza la sua vecchia pelle
Lasciando scie di notte per la luce per portare dispiacere
Mentre l'aria diventa sottile
Venti lamentosi, allarme, di piume si è vestito
Circonda ciò che è rimasto nel suo petto
Anche noi ci riposeremo
Polmoni ruggenti, come il giuramento diventa attraverso il volo oltre gli alberi
Solo il ritmo dell'amore sfugge alle armonie
Lasciandoci un battito
In queste mani mi nasconderò, in queste mani mi nasconderò
Mentre questo mondo si scontra, questo mondo si scontra
Non mi basta, non mi basta
In queste mani mi nasconderò, in queste mani mi nasconderò
Mentre questo mondo si scontra, questo mondo si scontra
Non mi basta, non mi basta
In queste mani mi nasconderò, in queste mani mi nasconderò
(Dove i boschi porterebbero i suoni aleggianti del mare)
Mentre questo mondo si scontra, questo mondo si scontra
(Dove i boschi porterebbero i suoni aleggianti del mare)
Non mi basta, non mi basta
In queste mani mi nasconderò, in queste mani mi nasconderò
Mentre questo mondo si scontra, questo mondo si scontra
Non mi basta, non mi basta