Traduzione del testo della canzone So Close - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

So Close (originale)

Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.
So close,
bath my skin the darkness within,
so close,
the war of our lives no one can win.
The missing piece I yearn to find,
so close,
please clear the anguish from my mind.
So close,
but when the truth of you comes clear,
so close,
I wish my life I'd never come near,
so close.
Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.

So Close (traduzione)

Attraverso l'oscurità e la luce combatto per essere,
così vicino,
ombre e bugie ti mascherano da me.
Così vicino,
bagna la mia pelle nell'oscurità interiore,
così vicino,
la guerra delle nostre vite nessuno può vincere.
Il pezzo mancante che desidero trovare,
così vicino,
per favore cancella l'angoscia dalla mia mente.
Così vicino,
ma quando la tua verità diventa chiara,
così vicino,
Vorrei che la mia vita non mi fossi mai avvicinato,
così vicino.
Attraverso l'oscurità e la luce combatto per essere,
così vicino,
ombre e bugie ti mascherano da me.