Traduzione del testo della canzone So Far - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

So Far (originale)

So far from who I was
From who I love
From who I want to be
So far from all our dreams
From what love means
From you here next to me
So far from seeing hope
I stand out here alone
Am I asking for too much?
So far from being free
Of the past that's haunting me
The future I just can't touch
And if you take my hand
Please pull me from the dark
And show me hope again
We'll run side by side
No secrets left to hide
Sheltered from the pain

(traduzione)

Così lontano da chi ero
Da chi amo
Da chi voglio essere
Così lontano da tutti i nostri sogni
Da cosa significa amore
Da te qui accanto a me
Così lontano dal vedere la speranza
Mi trovo qui da solo
Chiedo troppo?
Così lontano dall'essere libero
Del passato che mi perseguita
Il futuro che proprio non posso toccare
E se mi prendi la mano
Per favore, tirami fuori dal buio
E mostrami di nuovo la speranza
Correremo fianco a fianco
Nessun segreto da nascondere
Al riparo dal dolore