Traduzione del testo della canzone Say My Name - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

Say My Name (originale)

Say my name, say my name
Any other day
I would call, you would say,
«Baby, how’s your day?»
But today, it ain’t the same
Every other word is «Uh huh», «Yeah, okay»
Could it be that you are at the crib withanother lady
If you took it there
First of all let me say
I am not the one to sit around and beplayed
So prove yourself to me
I’m the girl that you claim
Why don’t you say the things
That you said to me yesterday
Say my name, say my name
Say my name, say my name
When no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Better say my name

Say My Name (traduzione)

Dì il mio nome, dì il mio nome
Qualsiasi altro giorno
Chiamerei, diresti,
«Baby, come va la tua giornata?»
Ma oggi non è la stessa cosa
Ogni altra parola è «Uh huh», «Sì, va bene»
Potrebbe essere che tu sia al presepe con un'altra signora
Se l'hai portato lì
Prima di tutto lasciami dire
Non sono io quello che si siede a giocare
Quindi mettiti alla prova con me
Sono la ragazza che rivendichi
Perché non dici le cose
Che mi hai detto ieri
Dì il mio nome, dì il mio nome
Dì il mio nome, dì il mio nome
Quando nessuno è intorno a te,
Dì piccola ti amo
Se non stai giocando
Dì il mio nome, dì il mio nome
Ti comporti in modo oscuro,
Non mi sta chiamando piccola
Perché il cambiamento improvviso?
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se nessuno è intorno a te,
Dì piccola ti amo
Se non stai giocando
Dì il mio nome, dì il mio nome
Ti comporti in modo oscuro,
Non mi sta chiamando piccola
Meglio dire il mio nome