Traduzione del testo della canzone Another Level - Olamide

Another Level (originale)

Enemies steady blocky my way
But me I’m steady making more pay
(I de another level, I de another level)
Me I no de find their validation
But them ah steady seek attention
(I de another level, I de another level)
Serve the Lord like a waiter Now getting paper
So many friends weh me love turn me hater
(I de another level, I de another level)
The rain gimme joy, sun gimme strength
Moonlight and the stars got me feeling OK
(I de another level, I de another level)
Awo tèba na tio rò èlò gbonmi si
I’ve been in the kitchen emafo eshimagbomisi
Forget the bs get d money yeah that is my policy
Broad day light robbery I will not solicit
Anything I want I go get you no know me since?
I be stubborn animal that’s probably my only sin
Since I came into the scene shey you no de see?
I be big deal I fit sell ice water to the sea
Competition done dead straight from the on set
Lyrically busted, oh yeah I dusted all the niggas they trusted.
Now I’m the most wanted
Been a ceo since 22 how dem want contest
Do you understand me or you not getting context
They say I’m doing too much because I only talkless
Eruku oshodi lawon eleyi jor dungbè
Ekutikusiwon lenu wonshere ni wonbè
Jawonlaya jawon waleh biti eruku ganja
Bofo soke bewon bi fere pelu igo Fanta
Runwomole biti Rooney majè kò lo counter
Balekun wonjè magba roof wole bi santa
Heart mi cold biti weather jos
Timba la è moma ja è I no de do padi by force
Eni tofè kirun loma kunlè konshe mosque
YBNL mafia we don’t give a huuuh !
Enemies steady blocky my way
But me I’m steady making more pay
(I de another level, I de another level)
Me I no de find their validation
But them ah steady seek attention
(I de another level, I de another level)
Serve the Lord like a waiter Now getting paper
So many friends weh me love turn me hater
(I de another level, I de another level)
The rain gimme joy, sun gimme strength
Moonlight and the stars got me feeling OK
(I de another level, I de another level)

(traduzione)

I nemici mi ostacolano costantemente
Ma io continuo a guadagnare di più
(I de un altro livello, io de un altro livello)
Me non devo trovare la loro convalida
Ma loro ah cercano costantemente attenzione
(I de un altro livello, io de un altro livello)
Servi il Signore come un cameriere Ora prendi la carta
Così tanti amici che mi amano mi fanno odiare
(I de un altro livello, io de un altro livello)
La pioggia dammi gioia, il sole dammi forza
Il chiaro di luna e le stelle mi hanno fatto sentire bene
(I de un altro livello, io de un altro livello)
Awo tèba na tio rò èlò gbonmi si
Sono stato in cucina emafo eshimagbomisi
Dimentica i soldi, prendi i soldi, sì, questa è la mia politica
Non solleciterò un'ampia rapina alla luce del giorno
Qualunque cosa voglio vai a farti non conoscermi da allora?
Sarò un animale testardo, probabilmente è il mio unico peccato
Da quando sono entrato in scena, non ci vedi?
Sarò un grosso problema, vendo acqua ghiacciata al mare
Gara finita direttamente dal set
Liricamente sballato, oh sì ho spolverato tutti i negri di cui si fidavano.
Ora sono il più ricercato
È un ceo da 22 anni come dem vogliono il concorso
Mi capisci o non capisci il contesto
Dicono che sto facendo troppo perché sono solo senza parole
Eruku oshodi lawon eleyi jor dungbè
Ekutikusiwon lenu ha vinto qui ni wonbè
Jawonlaya jawon waleh biti eruku ganja
Bofo soke bewon bi fere pelu igo Fanta
Runwomole biti Rooney majè kò lo counter
Balekun wonjè magba tetto wole bi santa
Cuore mi freddo biti tempo jos
Timba la è moma ja è I no de do padi di forza
Eni tofè kirun loma kunlè konshe moschea
Mafia YBNL non ce ne frega un huuuh!
I nemici mi ostacolano costantemente
Ma io continuo a guadagnare di più
(I de un altro livello, io de un altro livello)
Me non devo trovare la loro convalida
Ma loro ah cercano costantemente attenzione
(I de un altro livello, io de un altro livello)
Servi il Signore come un cameriere Ora prendi la carta
Così tanti amici che mi amano mi fanno odiare
(I de un altro livello, io de un altro livello)
La pioggia dammi gioia, il sole dammi forza
Il chiaro di luna e le stelle mi hanno fatto sentire bene
(I de un altro livello, io de un altro livello)