Traduzione del testo della canzone Lights in the Air - Olamide, Buckwyla

Lights in the Air (originale)

Shiit
Awa o need introduction
Ele yi o shey first of all
Everybody knows we the First Of All!
Roll it up
Put up your light inna the air
Dem say we young and we are wild but we no care
We bone it up let them bad man know we are here
Jah rastafari here so we no fear no fear dem
Light inna the air
Put your light inna the air
Put your light inna the air
Jah rastafari know say we no care, no fear no fear dem
Yeah
Iya ti bi mi mo tun ra mi bi
Lost but found but mo tun ra mi ri
Ba alangba ba jabo lati ori fence ti o ku
A se press up o tun ma mi ri
Those talking bad about me
Je ki wa n ma fi enu won run commentary
They count their age I count my money
Ko wa gbe won lo si cemetery
Just to make sure ko wo pe
Nothing in the world that I cannot do
Won l’aje pako ni ko le survive
Cele n tan won won tan candle
Mo n hustle l’jojumo
Mo ngba awe mo ngba adura
Olorun to fi mi se olori maje n shanku bi Yaradua
Fi mi se aridunu omo
Ki won ma ki Allah nagode
Sebi eyan lobi Mike Adenuga ati Aliko Dangote
From the bottom to the top of the game
Niggas saying that they wanna take my life away
Saying it was all good but all he care
What dream why the hell they wanna feel that way
Iya oni borun meji
Omo gun Toyota
Olorun ma je a ri
Mumsy mi loni quarter
Gbogbo du kiya mi
Cos I made it out of gutter
Tori ati toju mi ni kekere gbogbo aso to ni
Ni se lo ko ta
Roll it up
Put up your light inna the air
Dem say we young and we are wild but we no care
We bone it up let them bad man know we are here
Jah rastafari here so we no fear no fear dem
Light inna the air
Put your light inna the air
Put your light inna the air
Jah rastafari know say we no care, no fear no fear dem
Mo ti balaga
Mo ti mature
Bi n se fe gbe aiye mo ti wa sure
Awon to n se caricature
E fi won le emi ni ki won ma so
Ogiri Jericho won o le da agbara mi duro ko ma san
If u get the picture am tryna paint
Paparazzi capture
Living my life like the very last tomorrow is not assured
Whatever it is I read from within
I don’t give a ish I give it a shot
My life look big already to some but to me is pre-mature
Walking toward greatness while rappers acting so immature
Esu fe ra soul mi his begging me like o de jor
Been persuading me with all that glitters sugbon mo je jor
Cos I will be useful in his kingdom
He thinks I’m useless in this world
The fame and fortune no be God?
Haa still I will be living it squared
Won ro pe after first album e won o ni ri mo
O ye kin ti ku ti pe olorun lo pa mi mo
Ti won ba n soro greatness wa so temi mo
Cos ti won ba pe oruko baba ati omo won a so te mi mimo
Roll it up
Put up your light inna the air
Dem say we young and we are wild but we no care
We bone it up let them bad man know we are here
Jah rastafari here so we no fear no fear dem
Light inna the air
Put your light inna the air
Put your light inna the air
Jah rastafari know say we no care, no fear no fear dem
Mi a the owner of the punk and the cemetery
Ready to bury anyone wey dey lirics to elementary
Everyone wey mi love and mi family
Anyone wey try diss dem automatically me enemy
Cos dem bloods go no flow inna mi basket
We go no put up dem bones and dem flesh in a casket
Ready to drink up dem blood like a mineral
Me go no eat a fried rince inna dem funeral
Rasta man me no care
Me bad man to the bone
Me no say me a strong and me eat it like a cone
Now for they know me pupa na baddest maddest
Yea
Gangster, Rasta, master, superstar, master, blaster
Now provoke a you hear mi
Go spread the word like Buckwild and Olamide tell una say yo
A we the maddest the baddest
Every morning I pray cos the kind of game I play
Haters getting in my way
They don forget the dues I pay
They hate to see me feel highrate
Fuck that shit I did it my way
Gangsters, ballers' they feeling me oshey I hail
Lati mushin de orile
Niggas know that I real ye
Is that I am all that special
They show me love and I appreciate
Ajepako ni mi yea
But story change this year
Everybody to n diss e
Ringi mi e ma kiss e

(traduzione)

Merda
Awa o bisogno di presentazione
Ele yi o shey prima di tutto
Tutti sanno che siamo i primi di tutti!
Arrotolalo
Alza la tua luce nell'aria
Dicono che siamo giovani e selvaggi ma non ci interessa
Facciamo in modo che i cattivi sappiano che siamo qui
Jah rastafari qui quindi non abbiamo paura, non abbiamo paura
Accendi nell'aria
Metti la tua luce nell'aria
Metti la tua luce nell'aria
Jah rastafari sa dire che non ci interessa, niente paura, niente paura dem
Sì
Iya ti bi mi mo tun ra mi bi
Smarrito ma ritrovato ma mo tun ra mi ri
Ba alangba ba jabo lati ori fence ti o ku
A se premi su o tun ma mi ri
Quelli che parlano male di me
Je ki wa n ma fi enu ha vinto il commento di corsa
Contano la loro età, io conto i miei soldi
Ko wa gbe ha vinto lo si cimitero
Solo per assicurarsi che ko wo pe
Niente al mondo che io non possa fare
Ha vinto l'aje pako ni ko le sopravvivere
Cele n tan ha vinto ha vinto la candela tan
Mo n hustle l'jojumo
Mo ngba awe mo ngba adura
Olorun a fi mi se olori maje n shanku bi Yaradua
Fi mi se aridunu omo
Ki vinse ma ki Allah nagode
Sebi eyan lobi Mike Adenuga e Aliko Dangote
Dal basso verso l'alto del gioco
I negri dicono che vogliono portarmi via la vita
Dire che andava tutto bene, ma gli importava tutto
Che sogno perché diavolo vogliono sentirsi in quel modo
Iya oni borun meji
Omo pistola Toyota
Olorun ma je a ri
Mummia mi loni trimestre
Gbogbo du Kiya mi
Perché ce l'ho fatta con la grondaia
Tori ati toju mi ni kekere gbogbo aso to ni
Ni se lo ko ta
Arrotolalo
Alza la tua luce nell'aria
Dicono che siamo giovani e selvaggi ma non ci interessa
Facciamo in modo che i cattivi sappiano che siamo qui
Jah rastafari qui quindi non abbiamo paura, non abbiamo paura
Accendi nell'aria
Metti la tua luce nell'aria
Metti la tua luce nell'aria
Jah rastafari sa dire che non ci interessa, niente paura, niente paura dem
Mo ti balaga
Mo ti maturo
Bi n se fe gbe aiye mo ti wa sure
Vinto a n se caricatura
E fi vinto le emi ni ki vinto ma so
Ogiri Jericho ha vinto o le da agbara mi duro ko ma san
Se ottieni l'immagine, provo a dipingere
Cattura dei paparazzi
Vivere la mia vita come l'ultimo domani non è assicurato
Qualunque cosa sia, leggo dall'interno
Non me ne frega niente, ci provo
La mia vita sembra già grande per alcuni, ma per me è prematura
Camminare verso la grandezza mentre i rapper si comportano in modo così immaturo
Esu fe ra soul mi suo mi supplica come o de jor
Mi ha persuaso con tutto ciò che luccica sugbon mo je jor
Perché sarò utile nel suo regno
Pensa che io sia inutile in questo mondo
La fama e la fortuna non essere Dio?
Haa ancora lo vivrò al quadrato
Ha vinto la corda dopo il primo album e ha vinto o ni ri mo
O ye kin ti ku ti pe olorun lo pa mi mo
Ti won ba n soro grandezza wa so temi mo
Cos ti won ba pe oruko baba ati omo ha vinto un so te mi mimo
Arrotolalo
Alza la tua luce nell'aria
Dicono che siamo giovani e selvaggi ma non ci interessa
Facciamo in modo che i cattivi sappiano che siamo qui
Jah rastafari qui quindi non abbiamo paura, non abbiamo paura
Accendi nell'aria
Metti la tua luce nell'aria
Metti la tua luce nell'aria
Jah rastafari sa dire che non ci interessa, niente paura, niente paura dem
Mi sono il proprietario del punk e del cimitero
Pronto a seppellire chiunque dai testi alle elementari
Tutti noi, il mio amore e la mia famiglia
Chiunque provi a diss dem automaticamente di me nemico
Cos dem bloods go no flow inna mi basket
Non mettiamo ossa e carne in una bara
Pronto a bere sangue come un minerale
Me go no eat a rince fritto inna dem funeral
Rasta, amico, non mi interessa
Io uomo cattivo fino all'osso
Io no dimmi un forte e me lo mangio come un cono
Ora perché mi conoscono pupa na cattivo più pazzo
Sì
Gangster, Rasta, maestro, superstar, maestro, blaster
Ora provoca un mi senti
Vai a spargere la voce come Buckwild e Olamide dicono a una dite yo
A noi i più pazzi sono i più cattivi
Ogni mattina prego per il tipo di gioco che faccio
Gli odiatori si intromettono sulla mia strada
Non dimenticano le quote che pago
Odiano vedermi sentire ad alto livello
Fanculo quella merda, l'ho fatto a modo mio
Gangster, ballerini, mi sentono oshey, saluto
Lati mushin de orile
I negri sanno che io sono davvero te
È che sono tutto così speciale
Mi mostrano amore e io apprezzo
Ajepako ni mi sì
Ma quest'anno la storia cambia
Tutti da n diss e
Ringi mi e ma bacio e