Traduzione del testo della canzone Omo Wobe Anthem - Olamide, Burna Boy

Omo Wobe Anthem (originale)

Sss.
wa!
Omo wobe.
O ni’wo omo wobe, abi?
Sss!
Oya, ko Anthem wa
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
'Pheelz, Mr Producer!'
«L'adugbo mi oo.
L’abete mi oo-ooa-ahaah»
Woss!
Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
Olamide lo n’bo pelu Don Gorgon …
Eyin t'-Eyin t'-Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
Olamide lo n’bo pelu Don Gorgon, wha?!
Ta l’eleyi, ta lo n’idi to n’gbon?
Ta’lo ni booty yii meehn?
Booty yii stubborn
Awon te’mi ginger, awon te’mi de n’ke
Awon pretty girls n’faint, ki’lo se yin t’e n’ke?
She said I love you, but you don’t really care
To make-up your mind, do you need Mary Kay?
O n’jo ku, o n’to, emi de n’sun olo
Ti’nba gb’omo yi lo’le, ko ni je n’sun Oloun
O n’chewing-gum mi, ko fe je n’prolong
All I need is quickie, this matter don dey long
Bang!
Bang-Bang-Bang Turner!
Je ki n’tii bo, bii ti Timmy Turner
Bo pata!
Je n’mu e lo corner
Ti’nba je’se yen tan, s’o ma pass e fun Burna'?
«L'adugbo mi oo»
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
A’sa won pelu Refnol.
Eh!
«L'abete mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
Oya!
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
Ashawo pelu Refnol.
Eh!
«L'adugbo mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
Oya, oya, gbee’le
Fa’ra-ba'le, Omugo ka n’le
O ti ka n’le, s’o ti ri pe o ti ja’bo
Won ni ja’bo oo, Oluwa-Burna ja’bo oo
Awon te’mi gbe’mi s’ori bii ti Ajaa bo o, je’on mo o
Awon te’mi k’igbe ninu Danfo oo 'danfo'
Bii ti ara-ona Kakanfo oo 'kanfo'
I know way too many things the girl know oo
L’adugbo mi, anything goes
Them be reals for my yard-erh
And for this yard-erh, I’ll never get heart-erh
Anywhere I roll, ride 'pon the bar-yard-erh
Hoping to get heart-erh, one dope I brigh' harder
Work, work-work-work
Gyal dem wey I touch, I fuck 'touch, I fuck'
Gyal wan fuck, I fuck 'I fuck'
So when I’m drinking, don’t bother me 'bother me'
Just anything can happen l’adugbo mi oo
Oya!
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
A’sa won pelu Refnol.
Eh!
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
Oya!
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
Ashawo pelu Refnol.
Eh!
«L'abete mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
I know this for my yard-erh
And for this yard-erh, I’ll never get heart-erh
Anywhere I roll, grind 'pon the bar-yard-erh oo
Hoping to get heart-erh, one dope I brigh' harder
Work, work-work-work
Gyal dem wey I touch, I fuck
Gyal wan fuck, I fuck
So when I’m drinking, don’t bother me 'bother me'
Just anything can happen l’adugbo mi oo
'Pheelz Mr. Producer!'
Sss.wa!
Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
«L'adugbo mi oo.
L’abete mi oo, yeah-yeeah»
«Just anything can happen l’adugbo mi oo»

(traduzione)

ss.
wa!
Omo vabbè.
O ni'wo omo wobe, abi?
sss!
Oya, ko Anthem wa
«Ma lo go oo, ma lo sun, l'orii titi igboro»
"Pheelz, signor produttore!"
«L'adugbo mi oo.
L'abete mi oo-ooa-ahaah»
Peggio!
Eyin te'mi ki'lo shele gan-gan?
Olamide lo n'bo pelu Don Gorgon …
Eyin t'-Eyin t'-Eyin te'mi ki'lo shele gan-gan?
Olamide lo n'bo pelu Don Gorgon, chi?!
Ta l'eleyi, ta lo n'idi to n'gbon?
Ta'lo ni booty yii meehn?
Bottino yii testardo
Awon te'mi ginger, awon te'mi de n'ke
Awon belle ragazze n'faint, ki'lo se yin t'e n'ke?
Ha detto che ti amo, ma non ti interessa davvero
Per prendere una decisione, hai bisogno di Mary Kay?
O n'jo ku, o n'to, emi de n'sun olo
Ti'nba gb'omo yi lo'le, ko ni je n'sun Oloun
O n'chewing-gum mi, ko fe je n'prolong
Tutto ciò di cui ho bisogno è una sveltina, questa faccenda non è lunga
Scoppio!
Bang-Bang-Bang Turner!
Je ki n'tii bo, bii ti Timmy Turner
Bo pata!
Je n'mu e lo angolo
Ti'nba je'se yen tan, s'o ma pass e fun Burna'?
«L'adugbo mi oo»
Fuma erba, sballati, ubriacati, Igbo-shayo
A'sa ha vinto pelu Refnol.
Ehi!
«L'abete mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l'orii titi igboro»
Ehi!
Fuma erba, sballati, ubriacati, Igbo-shayo
Ashawo Pelu Refnol.
Ehi!
«L'adugbo mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l'orii titi igboro»
Oya, oya, gbee'le
Fa'ra-ba'le, Omugo ka n'le
O ti ka n'le, s'o ti ri pe o ti ja'bo
Vinto ni ja'bo oo, Oluwa-Burna ja'bo oo
Awon te'mi gbe'mi s'ori bii ti Ajaa bo o, je'on mo o
Awon te'mi k'igbe ninu Danfo oo 'danfo'
Bii ti ara-ona Kakanfo oo 'kanfo'
Conosco troppe cose che la ragazza sa oo
L'adugbo mi, tutto va bene
Saranno reali per il mio cantiere-erh
E per questo cortile-erh, non avrò mai il cuore erh
Ovunque io rotoli, giro 'sul cortile del bar-erh
Sperando di avere il cuore erh, una droga che brivido più forte
Lavoro, lavoro-lavoro-lavoro
Gyal dem wey io tocco, io scopo 'tocco, io scopo'
Gyal wan fuck, io scopo 'io fotto'
Quindi quando sto bevendo, non disturbarmi "disturbami"
Tutto può succedere l'adugbo mi oo
Ehi!
Fuma erba, sballati, ubriacati, Igbo-shayo
A'sa ha vinto pelu Refnol.
Ehi!
«Ma lo go oo, ma lo sun, l'orii titi igboro»
Ehi!
Fuma erba, sballati, ubriacati, Igbo-shayo
Ashawo Pelu Refnol.
Ehi!
«L'abete mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l'orii titi igboro»
Lo so per il mio cortile-erh
E per questo cortile-erh, non avrò mai il cuore erh
Ovunque io rotoli, macino 'sul bar-yard-erh oo
Sperando di avere il cuore erh, una droga che brivido più forte
Lavoro, lavoro-lavoro-lavoro
Gyal dem wey tocco, cazzo
Gyal cazzo, io cazzo
Quindi quando sto bevendo, non disturbarmi "disturbami"
Tutto può succedere l'adugbo mi oo
"Pheelz, signor produttore!"
Sss.wa!
Eyin te'mi ki'lo shele gan-gan?
«L'adugbo mi oo.
L'abete mi oo, yeah-yeeah»
«Può succedere di tutto l'adugbo mi oo»