Traduzione del testo della canzone Fucking With the Devil - Olamide

Fucking With the Devil (originale)

I can hear the angels calling
Me self I dey hear them
Calling
Me self I dey hear them
I can hear the angels calling me
Me self I dey hear them
The angels calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
The angels calling me
Every day ni mummy mi ma n’warn me
'cos everyday ni mo ma n’gbe olosho ti ma catch fun mi
O ma n’so fun mi
Iwo son mi: ti mi o ba shora
Wo ina lo ma burn mi
Emi ode fe losi orun apadi
Don’t want my success story to end up badly
Ah, mi o kin fi osi se fari
Don’t want my success story to end up so sadly
Bo pm awon ore mi, oni lodu
Gbogbo oun ton dan koni wura bere lowo Goldie
After ti mo drop Rapsodi
YBNL is here now, I’m repping boldly
This music dey high me like palmie
Awon olosho ti so wipe shopona lo ma pami
Kini mo se fun won, egbami
But I believe one day we go win grammy…
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we got to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
The angels calling me
Thank God for second chance
If I fail before, this one dey like second class
Devil dey reason, my matter local
But i dey vex, you can tell from my vocal
Mo ti de je, Moti mu le
Oju eje, Mo ti fi nu’le
YBNL, ekun’le
Olamide, ekun’le
But ti ekun ba binu, elephant ma sa re
Olamide je ki o ye won pe, Awa o n’se Sade
Eh, awon remedies lo ko iyen
Awa new school shit ema ko yen
I take e be
We the new school making money and everything feels cool
I don turn double, Oh ku oh ku
Awon ti Biafra n’respect mi bi ti ojukwu
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Angels calling
Ti mo ba ti n’rap gbogbo isan ma n’dide
Gbogbo ile ma shake bi ti ojo ajinde, ajinde, ajinde
They thought I was gone but I still dey
Bi mo se n’de se, Esu n’pemi
But o n’woe se, Jesu bail me
Mi o kin se born-again, I be gangster
But consciousness mi wapa juti awon wanksters
Too much love for money o ma n’pa yan
But ta ba n’gbo warning Jesu a gba yan
They say na iron dey sharpen iron
Olamide is here to stay, Won o bi iya eyan
Won o sign me si Columbia abi Def jam records
Igboro lawa but any day we get boss
As e dey go, God go help us
We still dey push, Help us
Every day ni mummy mi ma n’warn me
Because everyday ni mo ma n’gbe olosho Ti ma catch fun mi
Ti mo ba shora wo, Ina lo ma burn mi, Ina lo ma burn mi
Ti mi o ba shora wo, Ina lo ma burn mi

Fucking With the Devil (traduzione)

Riesco a sentire gli angeli che chiamano
Io stesso li ascolto
Chiamando
Io stesso li ascolto
Riesco a sentire gli angeli che mi chiamano
Io stesso li ascolto
Gli angeli chiamano
Sto scopando con il diavolo
Niente preservativi, lo facciamo male
YBNL sul livello del ghiaccio
Dopo aver attraversato l'inferno, siamo riusciti a raggiungere il paradiso
Chiamando
Sto scopando con il diavolo
Niente preservativi, lo facciamo male
YBNL sul livello del ghiaccio
Ho passato l'inferno
Dobbiamo raggiungere il paradiso
Gli angeli mi chiamano
Ogni giorno ni mamma mi ma n'avverti
'cos daily ni mo ma n'gbe olosho ti ma catch fun mi
O ma n'so fun mi
Iwo son mi: ti mi o ba shora
Wo ina lo ma burn mi
Emi ode fe losi orun apadi
Non voglio che la mia storia di successo finisca male
Ah, mi o kin fi osi se fari
Non voglio che la mia storia di successo finisca in modo così triste
Bo pm awon ore mi, oni lodu
Gbogbo oun ton dan koni wura bere lowo Goldie
Dopo ti mo goccia Rapsodi
YBNL è qui ora, sto rappresentando audacemente
Questa musica mi fa sballare come Palmie
Awon olosho ti so wipe shopona lo ma pami
Kini mo se divertimento vinto, egbami
Ma credo che un giorno vinceremo il Grammy...
Sto scopando con il diavolo
Niente preservativi, lo facciamo male
YBNL sul livello del ghiaccio
Dopo aver attraversato l'inferno, dobbiamo raggiungere il paradiso
Chiamando
Sto scopando con il diavolo
Niente preservativi, lo facciamo male
YBNL sul livello del ghiaccio
Dopo aver attraversato l'inferno, siamo riusciti a raggiungere il paradiso
Gli angeli mi chiamano
Grazie a Dio per la seconda possibilità
Se ho fallito prima, questo mi piace di seconda classe
Devil è la ragione, la mia questione locale
Ma io sono irritabile, puoi dirlo dalla mia voce
Mo ti de je, Moti mu le
Oju eje, Mo ti fi nu'le
YBNL, ekun'le
Olamide, ekun'le
Ma ti ekun ba binu, elephant ma sa re
Olamide je ki o ye won pe, Awa o n'se Sade
Eh, rimedi conquistati lo ko iyen
Awa new school shit ema ko yen
Prendo e essere
Noi la nuova scuola facciamo soldi e tutto sembra fantastico
Non faccio il doppio, oh ku oh ku
Awon ti Biafra n'respect mi bi ti ojukwu
Sto scopando con il diavolo
Niente preservativi, lo facciamo male
YBNL sul livello del ghiaccio
Ho passato l'inferno
Dobbiamo raggiungere il paradiso
Chiamando
Sto scopando con il diavolo
Niente preservativi, lo facciamo male
YBNL sul livello del ghiaccio
Ho passato l'inferno
Dobbiamo raggiungere il paradiso
Angeli che chiamano
Ti mo ba ti n'rap gbogbo isan ma n'dide
Gbogbo ile ma shake bi ti ojo ajinde, ajinde, ajinde
Pensavano che me ne fossi andato, ma continuo a dire
Bi mo se n'de se, Esu n'pemi
Ma ahimè, Gesù mi ha salvato
Mi o kin se nato di nuovo, io essere gangster
Ma la coscienza mi wapa juti ha conquistato i segaioli
Troppo amore per i soldi o ma n'pa yan
Ma ta ba n'gbo avverte Jesu a gba yan
Dicono che na ferro non affili il ferro
Olamide è qui per restare, Won o biiya eyan
Ha vinto o sign me si Columbia abi Def jam record
Igboro lawa ma ogni giorno diventiamo capo
Mentre vanno, Dio ci aiuti
Continuiamo a spingere, aiutaci
Ogni giorno ni mamma mi ma n'avverti
Perché tutti i giorni ni mo ma n'gbe olosho Ti ma catch fun mi
Ti mo ba shora wo, Ina lo ma burn mi, Ina lo ma burn mi
Ti mi o ba shora wo, Ina lo ma burn mi