Traduzione del testo della canzone Jale - Olamide

Jale (originale)

Now them say I boast o, o nana
Cos I’m doing my thing everyday I am getting close o
O nana
They love me more the time when I dey roast, o nana
Now we getting money every day from coast to coast o, o nana
Coast to coast o
Omije oju mi bere anu re, bere anu re
Olorun mi ose iyanu re
Iwo ni o je n jale eh
Ose iyanure
Iwo lo je n jale eh
Na you no let me steal
See, now we topping the chart
Me and my dawgs don’t copy the past
We make money, cash money, jumping the past
They say am the form so am having a blast
From Maimi to Malaysia, then in Naija mo fe loki eyan ni
Malaysia
I hustle no stop, I gat to stay sharp
Everybody mo pe eja lo wa ninu geisha
And those wey dey pose, dey already know
Blessing dey follow anywhere we go
We getting the diamond, getting the gold
Act like fire when it gets real cold
As some of my friends don start to dey hate
I’m only Tell why you dey wait
I heard about the picture thing you dey paste
No le le, no le le
Now them say I boast o, o nana
Cos I’m doing my thing everyday I am getting close o
O nana
They love me more the time when I dey roast, o nana
Now we getting money every day from coast to coast o, o nana
Coast to coast o
Omije oju mi bere anu re, bere anu re
Olorun mi ose iyanu re
Iwo ni o je n jale eh
Ose iyanure
Iwo lo je n jale eh
Ose iyanu re
Shit, check out the way we dey shine, we dey shine
You think say na beans, go rub vaseline
No time to dey shy, to dey shy
If I no dey omo grind na sin
Aeroplane no get bus-stop
As we dey work hard, we dey get boxed up
I no even dull when I get one top
Talk less of now when I don chop up
Me and group stealing big bills
We don’t drove around if it is not big wheels
More money we piling them up
See our shoulders we carry them up
When we broke you no dey
When we dey trek go shows, you no dey
You no send us when packaging no dey
If you want my service, my guy you go pay
You go pay
Now them say I boast o, o nana
Cos I’m doing my thing everyday I am getting close o
O nana
They love me more the time when I dey roast, o nana
Now we getting money every day from coast to coast o, o nana
Coast to coast o
Omije oju mi bere anu re, bere anu re
Olorun mi ose iyanu re
Iwo ni o je n jale eh
Ose iyanure
Iwo lo je n jale eh
Ose iyanu re
Ose
Fuse I see you
Swagu baba e dripping
Eh Baba eni ni baba, baba uche oshe
Swagu daddy e dripping
Baba eni ni baba e baba e babe e
Olamide
Swagu daddy mi tripping e
Baba mi ni baba
Laters
Baba ni baba yin

(traduzione)

Ora dicono che mi vanto o, o nana
Perché sto facendo le mie cose ogni giorno mi sto avvicinando
O nana
Mi amano di più quando arrosto, o nana
Ora riceviamo denaro ogni giorno da costa a costa o, o nana
Da costa a costa o
Omije oju mi bere anu re, bere anu re
Olorun mi ose iyanu re
Iwo ni o je n jale eh
Ose yanure
Iwo lo je n jale eh
Na tu no, lasciami rubare
Vedi, ora siamo in cima alla classifica
Io e i miei dawgs non copiamo il passato
Guadagniamo denaro, denaro contante, saltando il passato
Dicono che sono la forma, quindi mi sto divertendo
Da Maimi alla Malesia, poi a Naija mo fe loki eyan ni
Malaysia
Non mi sposto mai, ho deciso di restare all'erta
Tutti mo pe eja lo wa ninu geisha
E quelli che si mettono in posa, lo sanno già
La benedizione ci segue ovunque andiamo
Prendiamo il diamante, prendiamo l'oro
Agisci come il fuoco quando fa molto freddo
Poiché alcuni dei miei amici iniziano a odiare
Dico solo perché aspetti
Ho sentito parlare dell'immagine che hai incollato
No le le, no le le
Ora dicono che mi vanto o, o nana
Perché sto facendo le mie cose ogni giorno mi sto avvicinando
O nana
Mi amano di più quando arrosto, o nana
Ora riceviamo denaro ogni giorno da costa a costa o, o nana
Da costa a costa o
Omije oju mi bere anu re, bere anu re
Olorun mi ose iyanu re
Iwo ni o je n jale eh
Ose yanure
Iwo lo je n jale eh
Ose iyanu re
Merda, guarda come brilliamo, brilliamo
Pensi di dire na fagioli, vai a strofinare la vaselina
Non c'è tempo per essere timido, per essere timido
Se non dey omo grind na sin
Aereo senza fermata dell'autobus
Dato che lavoriamo sodo, veniamo inscatolati
Non sono nemmeno noioso quando ne ricevo un top
Parla meno di ora quando non faccio a pezzi
Io e il gruppo rubiamo banconote grosse
Non guidiamo se non sono ruote grandi
Più soldi li stiamo accumulando
Guarda le nostre spalle, le portiamo su
Quando ti abbiamo rotto, no
Quando andiamo a fare spettacoli, tu no
Non ci invii durante l'imballaggio no
Se vuoi il mio servizio, ragazzo mio vai a pagare
Vai a pagare
Ora dicono che mi vanto o, o nana
Perché sto facendo le mie cose ogni giorno mi sto avvicinando
O nana
Mi amano di più quando arrosto, o nana
Ora riceviamo denaro ogni giorno da costa a costa o, o nana
Da costa a costa o
Omije oju mi bere anu re, bere anu re
Olorun mi ose iyanu re
Iwo ni o je n jale eh
Ose yanure
Iwo lo je n jale eh
Ose iyanu re
Ose
Fusibile, ti vedo
Swagu baba e gocciolante
Eh Baba eni ni baba, baba uche oshe
Swagu papà e gocciolante
Baba eni ni baba e baba e babe e
Olamide
Swagu papà mi inciampo e
Baba mi ni baba
Successivamente
Baba ni baba yin