Traduzione del testo della canzone Oluwa Loni Glory - Olamide

Oluwa Loni Glory (originale)

If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo
Mo ti f’ese sa kakiri bi ti Johnny Walker
Sokoto Man-O-War kan le f’ara jo ti Corper
Omo t’on lu n’ibadi yato s’omo t’on suffer
Omo t’o ru ponpon yato s’omo t’on yo’fa
These rappers never thought that I’ll be back
K’e ma f’oju d’omo Yahoo t’o gbe lappy s’inu bag
Anybody lo le l’owo;
anybody lo le l’ola
Tori e mo se te’pa mo’se kara-kara tori Dollar
Tori t’o ba d’ola, t’on ba p’emi n baller
T’on ba bere owo, ki n ma lo ma d’eni d’ola
E p’itan mi, k’e pa’tan mi that I made it from the gutter
And I didn’t come alone;
I made it with my brothers
History will go down the lane;
history will go down the lane
Twill go down the lane
So, let the people doubt me;
Street ni PR mi
Mo se gbe s’ori bi pe Bariga ni VI mi
Mo ti b’eleda mi mu’le, tori owun ni ko le da mi
So, e gb’enu soun;
k’a ma lo je yin bi i ti jam
E ri soldier ti mo rise?
E ri army ti mo raise?
E ri fakana t’o wa l’eyin mi?
Fire t’on blaze?
Cos' we came from the bottom
No matter what we do, they’ll never respect us
This industry hate us
All my Ghetto Soldiers, you know God will protect us
If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you' ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo
Mummy ti ni pe ki n ma worry ara mi
Am like 'fock that shiit';
I’m a one man army
But, gradually, gradually, caterpillar mi ti grow wings
Mo ti #Gbera;
mo ti fly
Nigghers wake up by surprise;
we don’t know understand
That’s why they' shooting the star
But, my nigghers don’t die;
we multiply
They say all bullshit, but we don’t reply
Ibile!
Ibile United — The Movement
E lo gbe camera yin, k’e ma capture movement
Cos', a le ever stop;
even when we never chop
Boys putting in work;
like say heaven dey on-top
At all, at all;
we would never back down
Eni t’o ba se bi were, owun la ma smack down
Orhh;
e wo emi na;
kon s’ejo emi na
Oluwa lo yo mi na;
bi t’opa Oranmiyan
Emi o f’osi o;
business man ni mi o
Eyin le gbe raps s’ori, bi pe QRS ni yin o
T’e ba fe lo s’iwa wu, Omo Ita na de ni mi o
Oro yin o j’o mi l’oju o;
sebi Jesu l’enemy o
Cos' we came from the bottom
No matter what we do, they’ll never respect us
This industry hate us
All my Ghetto Soldiers, you know God will protect us
If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you' ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo

(traduzione)

Se non ho soldi;
se non ottengo niente
Seh sarai lì con me?
Metti la mia vita in pericolo
Come Tony Montana;
seh ci sarai o?
Se sei pronto per doppiarmi, sono pronto per andare
Sei pronto per andare?
Qualsiasi cosa per il mullah;
qualsiasi cosa per il Mullah
Sai che lo farò
Awon t'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan
T'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan uhnn
Oluwa Loni Gloria jowo
E ni k'an leave story jowo
Oluwa Loni Gloria jowo o
E ni k'an leave story jowo
Qualsiasi cosa per il mullah;
sai che lo farò
Quindi, e ni k'an leave story jowo
Mo ti f'ese sa kakiri bi ti Johnny Walker
Sokoto Man-O-War kan le f'ara jo ti Corper
Omo t'on lu n'ibadi yato s'omo t'on soffrire
Omo t'o ru ponpon yato s'omo t'on yo'fa
Questi rapper non hanno mai pensato che sarei tornato
K'e ma f'oju d'omo Yahoo t'o gbe lappy s'inu bag
Qualcuno lo le l'owo;
qualcuno lo le l'ola
Tori e mo se te'pa mo'se kara-kara tori Dollar
Tori t'o ba d'ola, t'on ba p'emi n baller
T'on ba bere owo, ki n ma lo ma d'eni d'ola
E p'itan mi, k'e pa'tan mi che l'ho fatto dalla grondaia
E non sono venuto da solo;
L'ho fatto con i miei fratelli
La storia andrà in fondo alla corsia;
la storia andrà in fondo alla corsia
Twill scenderà lungo la corsia
Quindi, lascia che la gente dubiti di me;
Via ni PR mi
Mo se gbe s'ori bi pe Bariga ni VI mi
Mo ti b'eleda mi mu'le, tori owun ni ko le da mi
Quindi, e gb'enu soun;
k'a ma lo je yin bi i ti marmellata
E ri soldato ti mo rise?
E ri army ti mo raise?
E ri fakana t'o wa l'eyin mi?
Fuoco in fiamme?
Perché siamo venuti dal basso
Non importa cosa facciamo, non ci rispetteranno mai
Questo settore ci odia
Tutti i miei Soldati del Ghetto, sapete che Dio ci proteggerà
Se non ho soldi;
se non ottengo niente
Seh sarai lì con me?
Metti la mia vita in pericolo
Come Tony Montana;
seh ci sarai o?
Se sei pronto per doppiare, sono pronto per andare
Sei pronto per andare?
Qualsiasi cosa per il mullah;
qualsiasi cosa per il Mullah
Sai che lo farò
Awon t'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan
T'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan uhnn
Oluwa Loni Gloria jowo
E ni k'an leave story jowo
Oluwa Loni Gloria jowo o
E ni k'an leave story jowo
Qualsiasi cosa per il mullah;
sai che lo farò
Quindi, e ni k'an leave story jowo
Mamma ti ni pe ki n ma preoccupa ara mi
Sono come 'fock quella merda';
Sono un esercito di un uomo
Ma, gradualmente, gradualmente, il bruco mi ti cresce le ali
Mo ti #Gbera;
mo ti volare
I negri si svegliano di sorpresa;
non sappiamo capire
Ecco perché stanno sparando alla stella
Ma i miei negri non muoiono;
ci moltiplichiamo
Dicono tutte cazzate, ma noi non rispondiamo
Ibile!
Ibile United — Il movimento
E lo gbe camera yin, k'e ma cattura il movimento
Cos', a le ever stop;
anche quando non tagliamo mai
Ragazzi che mettono al lavoro;
come dire che il paradiso è in cima
Per niente, per niente;
non ci tireremo mai indietro
Eni t'o ba se bi were, owun la ma smack down
Orhh;
e wo emina;
kon s'ejo emi na
Oluwa lo yo mi na;
bi t'opa Oranmiyan
Emi o f'osi o;
uomo d'affari ni mi o
Eyin le gbe raps s'ori, bi pe QRS ni yin o
T'e ba fe lo s'iwa wu, Omo Ita na de ni mi o
Oro yin o j'o mi l'oju o;
sebi Jesu l'nemico o
Perché siamo venuti dal basso
Non importa cosa facciamo, non ci rispetteranno mai
Questo settore ci odia
Tutti i miei Soldati del Ghetto, sapete che Dio ci proteggerà
Se non ho soldi;
se non ottengo niente
Seh sarai lì con me?
Metti la mia vita in pericolo
Come Tony Montana;
seh ci sarai o?
Se sei pronto per doppiare, sono pronto per andare
Sei pronto per andare?
Qualsiasi cosa per il mullah;
qualsiasi cosa per il Mullah
Sai che lo farò
Awon t'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan
T'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan uhnn
Oluwa Loni Gloria jowo
E ni k'an leave story jowo
Oluwa Loni Gloria jowo o
E ni k'an leave story jowo
Qualsiasi cosa per il mullah;
sai che lo farò
Quindi, e ni k'an leave story jowo