Traduzione del testo della canzone Omo Ologo - Olamide

Omo Ologo (originale)

Everywhere good oh, No story
Che che che che che
Che che che che che Uhh
Aih
Living my life on a fast lane (on a fast lane)
You already know I’m a bad boy (bad boy)
Shorty wanna go down town with me ohh
She already know I’m a bad boy
Do anything for my money eh
You already know I’m a bad boy, fly boy
Omo t’o ja gan
You already know I’m a bad boy
Yeah, Omo Ologo, eh Omo Ologo
(What' you saying… what' you saying?) Omo Ologo
Now you' rocking with Omo Ologo
Omo Ologo, awa l’on pe l’Omo Ologo oh
Omo Ologo, now you' rocking with Omo Ologo
Mo sase wole, mo powo wole
Mo gba MTCN, oya now
Everywhere you go, I’d be there for you like MTN, oya now
Won ri pe mo ti blow, all the girls wanna blow
All the girls wanna blow
And when they come to my show,
They say them feeling ma flow, say them feeling my flow uh
Ki lo de t’en jowu?
Ki lo de t’en jowu, ki lo de t’en jowu?
Cause I’m getting my dough, cause I’m getting my dough,
Cause I’m getting my dough
We came here in a white Benz (white Benz)
Never gonna leave in a black Benz (black Benz)
We came here with them white girls (white girls)
Never gonna leave with them black girls
Atorise, je k’emi bori oh, k’Olosho ma lo ku lemi l’ori oh
E su biribiri k’e bo mi oh, iwaju l’oloko yi n wa mi lo oh?
B’eyin l’oloko yi n wa mi lo?
Mi o mo ye oh
K’olori d’ori mu, ejo t’o je 36 million, gbe fun, gbe fun!
Shoki elejo, ejo t’o je 36 million, gbe fun, gbe fun!
Yeah, Omo Ologo, eh Omo Ologo oh
Omo Ologo, now you' rocking with Omo Ologo oh
Omo Ologo, awa l’on pe l’Omo Ologo oh
Omo Ologo, now you' rocking with Omo Ologo oh
Used to be that boy in a corner (in a corner)
Ti o ni Kobo, ti o ni Naira (Naira)
Oluwa sa l’on pe l’Allah (Allah)
Now, we' spending Pounds and Dollars (Dollars)
Cooking the dope in the kitchen oh (kitchen oh)
Sare gba pot Aunty Bisi oh (Bisi oh)
Sare gba stove Aunty Risi oh (Risi oh)
Blowing money for no reason oh (reason oh)
Elede mi a d’Oyo ohh, ariwo e ni la po oh
A si ma l’owo ohhh, a de si ma ball oh
Owo ni boys, you already know that
Owo ni boys, b’o fe lo ran’so lodo Femi Toys,
Abi odo Zini Couture, ko kin se noise, noise
O le wo Gucci Elejo, o le wo Gucci Oni Tiger (Tiger)
B’Olopa mu e, k’o ni leggo, afi t’o ba drop 50-Faiba (Faiba)
Wen r’obo, e n wa’run, sebi e ti fo awon omo je bi Larun
Mo kana bi Mrs Anyanwu, mo ti Igbo boy, e jo fimi le l’orun oh
K’olori d’ori mu, ejo t’o je 36 million, gbe fun, gbe fun!
Shoki elejo, ejo t’o je 36 million, gbe fun, gbe fun!
Living my life on a fast lane (fast lane)
You already know I’m a bad boy (bad boy)
Shorty wanna go down town with me ohh
She already know I’m a bad boy
Do anything for ma money eh
You already know I’m a bad boy, fly boy
Omo t’o ja gan, you already know I’m a bad boy
Yeah, Omo Ologo, eh Omo Ologo oh
Omo Ologo, now you' rocking with Omo Ologo oh
Omo Ologo, awa l’on pe l’Omo Ologo oh
Omo Ologo, now you' rocking with Omo Ologo oh
Team Street!
Everywhere good oh
No story, na we dey here so
Ozone, Papa Don, Osho Zondi, Update!
Awon eyan DJ Muzi, oshe, ahh
Obinna, iSaint, we' outchea, my nigga, my nigga
Eh, Omo Ologo ohh
Awa l’on pe l’Omo Ologo oh

(traduzione)

Ovunque buono oh, nessuna storia
Che che che che che che
Che che che che che che Uhh
Ahi
Vivere la mia vita su una corsia di sorpasso (su una corsia di sorpasso)
Sai già che sono un cattivo ragazzo (cattivo ragazzo)
Shorty vuole andare in città con me ohh
Lei sa già che sono un cattivo ragazzo
Fai qualsiasi cosa per i miei soldi eh
Sai già che sono un cattivo ragazzo, ragazzo volante
Omo t'o ja gan
Sai già che sono un cattivo ragazzo
Sì, Omo Ologo, eh Omo Ologo
(Cosa stai dicendo... cosa stai dicendo?) Omo Ologo
Ora stai ballando con Omo Ologo
Omo Ologo, awa l'on pe l'Omo Ologo oh
Omo Ologo, ora stai ballando con Omo Ologo
Mo sase wole, mo powo wole
Mo gba MTCN, oya adesso
Ovunque tu vada, sarei lì per te come MTN, oya adesso
Vinto ri pe mo ti blow, tutte le ragazze vogliono soffiare
Tutte le ragazze vogliono soffiare
E quando vengono al mio programma,
Dicono che sentono il mio flusso, dicono che sentono il mio flusso, uh
Ki lo de t'en jowu?
Ki lo de t'en jowu, ki lo de t'en jowu?
Perché sto ricevendo il mio impasto, perché sto ricevendo il mio impasto,
Perché sto ricevendo il mio impasto
Siamo venuti qui in una Benz bianca (Benz bianca)
Non partirò mai con una Benz nera (Benz nera)
Siamo venuti qui con quelle ragazze bianche (ragazze bianche)
Non partirò mai con quelle ragazze nere
Atorise, je k'emi bori oh, k'Olosho ma lo ku lemi l'ori oh
E su biribiri k'e bo mi oh, iwaju l'oloko yi n wa mi lo oh?
B'eyin l'oloko yi n wa mi lo?
Mi o mo ye oh
K'olori d'ori mu, ejo t'o je 36 milioni, gbe fun, gbe fun!
Shoki elejo, ejo t'o je 36 milioni, gbe fun, gbe fun!
Sì, Omo Ologo, eh Omo Ologo oh
Omo Ologo, ora stai suonando con Omo Ologo oh
Omo Ologo, awa l'on pe l'Omo Ologo oh
Omo Ologo, ora stai suonando con Omo Ologo oh
Una volta era quel ragazzo in un angolo (in un angolo)
Ti o ni Kobo, ti o ni Naira (Naira)
Oluwa sa l'on pe l'Allah (Allah)
Ora, stiamo spendendo sterline e dollari (dollari)
Cucinare la droga in cucina oh (cucina oh)
Sare gba pot Aunty Bisi oh (Bisi oh)
Sare gba stufa Aunty Risi oh (Risi oh)
Soffiare soldi senza motivo oh (motivo oh)
Elede mi a d'Oyo ohh, ariwo e ni la po oh
A si ma l'owo ohhh, a de si ma ball oh
Owo ni ragazzi, lo sapete già
Owo ni boys, b'o fe lo ran'so lodo Femi Toys,
Abi odo Zini Couture, ko kin se rumore, rumore
O le wo Gucci Elejo, o le wo Gucci Oni Tiger (Tiger)
B'Olopa mu e, k'o ni leggo, afi t'o ba drop 50-Faiba (Faiba)
Wen r'obo, e n wa'run, sebi e ti fo awon omo je bi Larun
Mo kana bi Mrs Anyanwu, mo ti Igbo boy, e jo fimi le l'orun oh
K'olori d'ori mu, ejo t'o je 36 milioni, gbe fun, gbe fun!
Shoki elejo, ejo t'o je 36 milioni, gbe fun, gbe fun!
Vivere la mia vita su una corsia di sorpasso (corsia di sorpasso)
Sai già che sono un cattivo ragazzo (cattivo ragazzo)
Shorty vuole andare in città con me ohh
Lei sa già che sono un cattivo ragazzo
Fai qualsiasi cosa per soldi eh
Sai già che sono un cattivo ragazzo, ragazzo volante
Omo t'o ja gan, sai già che sono un cattivo ragazzo
Sì, Omo Ologo, eh Omo Ologo oh
Omo Ologo, ora stai suonando con Omo Ologo oh
Omo Ologo, awa l'on pe l'Omo Ologo oh
Omo Ologo, ora stai suonando con Omo Ologo oh
Strada di squadra!
Ovunque bene oh
Nessuna storia, no siamo qui così
Ozono, Papa Don, Osho Zondi, Aggiorna!
Awon eyan DJ Muzi, oshe, ahh
Obinna, iSaint, siamo outchea, mio negro, mio negro
Eh, Omo Ologo ohh
Awa l'on pe l'Omo Ologo oh