Traduzione del testo della canzone Rep Adugbo - Olamide, Pheelz, Buckwyla

Rep Adugbo (originale)

I do it for my hood
I do it for my people yeah yeah
If you think say na taboo
I am sorry for you yeah yeah
If e dey pain you make u rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Mi never ever ever call another man a vagabond
River state south south that’s where mi born
Dats why mi tell you mi rising from the sun
Open up your eyes, mi na play with no gun
Dem say mi wet in a mi mouth, is aah where pour
So mi nver say where mi nver stay born
Cast this thing pon dem body like a big pile gun
Poison ina brain like a street scorpion
While ah coming from garrison
No comparism
See some likkle boy, dem come with a abison
Wey mi body abison, me coming from the prison
Because I look like whats missing
Nor nor Repping up mi hood
Standing up for team nor for dem a do bad
But for dem a do good
When me boss it over them, mi a be standing on the blue
So hope you understood?
I do it for my hood
I do it for my people yeah yeah
If you think say na taboo I am sorry for you yeah yeah
If e dey pain you make u rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
B A R I G A Ah ah
Omo bariga ni baddo won lon shey bi onya ra
Numero uno don try dey mark o ya holla
Ti anybody ba gbemu e fo si lara, Toka Toka!
Be lo shey ma dun
I keep it 100 anytime I do it for my hood
Ebute de ojuelegba
Lagos island de orile
Shout out to Sala eleba, shout out si awon ti o ni ile
Alahji Pasuma wounder agba awo toh gangster
Sir Remi Aluko agba awo toh gangster
Mc Oluomo agba awo toh gangster
Osupa Saheed, saridon P, agba awo toh gangster
Aboki yo squad l’ojumi
Askari dodge l’ojumi
I am from that kind of hood
O ri blood loju mi, plenty thug l’oju mi
Ton hot l’ojumi
Ton gbadura ka awon born again ti murd l’ojumi
I do it for my hood
I do it for my people yeah yeah
If you think say na taboo I am sorry for you yeah yeah
If e dey pain you make u rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Ato ba tele ni gboro His royal highness
Ki nto fine, awon t’emi ni gboro npe mi finnest
Efile fun Olamide, eyan Dele Shark
Eyan Bosun bossman
Ema lo jeki ori spark
Kilode?
Mo nipe kilode?
Omo olomo ninu frying pan layi shey tinko, Kilode?
Te si tin fara ki lo pelu bro baboon
Ahmed posi gan ti nsare fohun le bi jarule
Aaa see me see me now I am getting it
Money money hide in the cabinet
Swagu flowing like a fountain
When I am about to have a beat I’m dropping it
Cos am a graduate of Ojoo
You wan test us, ko jo
Dem talk say I local, I no porshe
E ye ma to jo
I’m a diamond from the rocks of the street
You better know know, even if as I no dey
I no go ever forget my own oo
Shoutout to Ajagbandi, shout out to iroko
Okoko mai ko, I rep wherever I go
Shoutout si awon eruku to n di bariga mu
Awo oga oga, iba yin ooo

(traduzione)

Lo faccio per il mio cappuccio
Lo faccio per la mia gente sì sì
Se pensi di dire na tabù
Mi dispiace per te sì sì
Se e dey pain ti fai rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Non ho mai e poi mai chiamato un altro uomo un vagabondo
Stato del fiume sud sud è lì che mi sono nato
Dats perché ti dico mi sorgere dal sole
Apri gli occhi, gioca senza pistola
Dem dicono che mi bagnato in a mi bocca, è aah dove versare
Quindi non dirò mai dove sarò nato
Lancia questa cosa sul corpo come una grande pistola
Avvelena il cervello come uno scorpione di strada
Mentre ah proviene dalla guarnigione
Nessun confronto
Vedi un ragazzo simpatico, che viene con un abison
Wey mi body abison, io vengo dalla prigione
Perché sembro ciò che manca
Né né Repping up mi hood
Stare in piedi per la squadra né per dem a fare male
Ma per dem fare del bene
Quando li comando su di loro, sono in piedi sul blu
Quindi, spero che tu abbia capito?
Lo faccio per il mio cappuccio
Lo faccio per la mia gente sì sì
Se pensi di dire na tabù mi dispiace per te yeah yeah
Se e dey pain ti fai rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
B A R I G A Ah ah
Omo bariga ni baddo ha vinto lon shey bi onya ra
Numero uno non provare dey mark o ya holla
Ti anybody ba gbemu e fo si lara, Toka Toka!
Be lo shey ma dun
Lo tengo 100 ogni volta che lo faccio per il mio cappuccio
Ebute de ojuelegba
Isola di Lagos de orile
Grida a Sala eleba, grida si awon ti o ni ile
Alahji Pasuma ferito agba awo toh gangster
Sir Remi Aluko è diventato un gangster
Mc Oluomo agba awo toh gangster
Osupa Saheed, saridon P, agba awo toh gangster
Aboki yo squadra l'ojumi
Askari schiva l'ojumi
Vengo da quel tipo di cappa
O ri blood loju mi, much thug l'oju mi
Ton hot l'ojumi
Ton gbadura ka awon nato di nuovo ti murd l'ojumi
Lo faccio per il mio cappuccio
Lo faccio per la mia gente sì sì
Se pensi di dire na tabù mi dispiace per te yeah yeah
Se e dey pain ti fai rep adugbo re, adugbo
Rep adugbo re, oya rep adugbo re, rep adugbo re
Ato ba tele ni gboro Sua altezza reale
Ki nto bene, awon t'emi ni gboro npe mi finnest
Efile fun Olamide, eyan Dele Shark
Il capo di Eyan Bosun
Ema lo jeki ori spark
Chilode?
Mo nipe chilo?
Omo olomo ninu padella layi shey tinko, Kilode?
Te si tin fara ki lo pelu bro baboon
Ahmed posi gan ti nsare fohun le bi jarule
Aaa guardami vedimi ora lo sto capitando
Soldi soldi nascosti nell'armadio
Swagu che scorre come una fontana
Quando sto per avere un battito, lo faccio cadere
Perché sono un laureato di Ojoo
Vuoi metterci alla prova, ko jo
I discorsi dicono che sono locale, non sono porshe
E ye ma to jo
Sono un diamante dalle rocce della strada
È meglio saperlo, anche se, come me, non lo sono
Non vado mai dimenticare il mio oo
Grida ad Ajagbandi, grida a iroko
Okoko mai ko, rappresento ovunque vada
Shoutout si awon eruku to n di bariga mu
Awo oga oga, iba yin ooo