Traduzione del testo della canzone Prophesy - Olamide

Prophesy (originale)

Yeah
Imma king
Imma champion
Imma ball leader
Yeah they can’t stop
I was born to rule
I was born for this
I was born for this
I was waiting for my shot now i gotta get it
Malo da ku malo da ku
To ba le gan e le paro
Omo iya kaju
Otipe ti mo te ra mo ise
O ye le ti to mo
Flow me o de ntan
Everyday I be giving you more
Sells down sekkle down
I’m about to break it down
Not from around here yes I’m a father now
I’m coming alien not from your area
To ba wole won le bami
Energy and stamina
Go up show em my planet call me babarian
Some say annoying he’s a Nigerian kinda of aggressive I think he is a
Hooligan
Cos them ah talking in the words they never uderstand
Ori mi gbona gbona
Ola yimo kana kana
Hot like the sun suner
Energy mi shana shana
Pana pana ko le pano
So me gbe wa dada dada
Mo tin duro tipe tipe
Mo ma fun won dada dada dada
Mo ma jo won bala bala
Mo ma fun won fire fire
Emi Iyan rada rada
Lyrical ajikijaga jaga
Moves like jagga jagga
Cut like dagger dagger
And I nor dey miss shot like sledgehammer hammer
Your prophecy is here
I’m about to change the game
After the sex we rest your life will never be the same
Ero to lo
(Ero toun bo)
Lati iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo so fun toko
Toko
We are taking over
North to the south
East to the west
(Ayy)
London Tokyo Bangkok
(Ayy)
Berlin Paris
(Ayy)
Cairo
(Ayy)
You see Accra Lagos
(Ayy)
Malabo
(Ayy)
LCK
(Ayy)
Bombay
(Ayy)
New York
(Ayy)
Lisbon
(Ayy)
Monaco
(Ayy)
We land
(Ayy)
Ohh haa Madrid
(Ayy)
Ara ilu wo lo ma gba yin
Eyin ti mo ma fin tayin
E shi farabale na yin
Ani kan ni ojo iyayin
Te ba fe cypher
Ma fun yin everyday
Ogbotanrigi elere le kpa kpa lomo de yi
O ye ke ti mo mi tele
Mo ti pe gan bi ti Pepe
E loun f’oju di ogidan notoripe e ri to yo kele
Won shi ma ki yin pele
Mi o ni se yin pe le pe le
Won tan yi
E yin na to candle biti cele
I’ve been doing this for long I can’t be wrong
I’ve been killin every song and I don’t prolong
Holding it down so strong
I’m the king to the kong
Who is the one
Who is the capo
I’m the don
City nla ta bariga is where I belong
Won worship me bi Ifalabijan
Fela toun rock like say I be john
And my flow wicked like say I be jamb
Wound them
Hit them with the flow and I would never give up if I got to hell
I’d be happy to do it again
Wound them
Make we dey terrorizing Mike Tyson
Punchline too dey mess with your brain
Ain’t nobody do it like me
Mohammed Ali in his prime
I’m the lord of the rings
Lyrically islialo
1 plus 7 die
Ema lo tele won wa
Your prophecy is here
I’m about to change the game
After the sex we rest your life will never be the same
Ero to lo
(Ero toun bo)
Lati iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo so fun toko
Toko
We are taking over
North to the south
East to the west
(Ayy)
London Tokyo Bangkok
(Ayy)
Berlin Paris
(Ayy)
Cairo
(Ayy)
You see Accra Lagos
(Ayy)
Malabo
(Ayy)
LCK
(Ayy)
Bombay
(Ayy)
New York
(Ayy)
Lisbon
(Ayy)
Monaco
(Ayy)
We land
(Ayy)
Ohh haa Madrid
(Ayy)

(traduzione)

Sì
Sto facendo
Imma campione
Imma ball leader
Sì, non possono fermarsi
Sono nato per governare
Sono nato per questo
Sono nato per questo
Stavo aspettando il mio scatto ora devo farlo
Malo da ku malo da ku
To ba le gan e le paro
Omo iya kaju
Otipe ti mo te ra mo ise
O ye le ti to mo
Fammi o de ntan
Ogni giorno ti darò di più
Si vende in basso
Sto per scomporlo
Non da queste parti sì, sono un padre ora
Vengo alieno non dalla tua zona
To ba wole ha vinto le bami
Energia e resistenza
Vai su mostragli il mio pianeta chiamami babarese
Alcuni dicono fastidioso che sia un tipo nigeriano di aggressivo, penso che sia un
Teppista
Perché loro ah parlano con le parole che non capiscono mai
Ori mi gbona gbona
Ola yimo kana kana
Caldo come il sole
Energia mi shana shana
Pana pana ko le pano
Quindi me gbe wa dada dada
Tipo di mo tin duro tipe
Mo ma fun ha vinto dada dada dada
Mo ma jo ha vinto bala bala
Mo ma divertimento ha vinto il fuoco del fuoco
Emi Iyan rada rada
Ajikijaga jaga lirico
Si muove come jagga jagga
Taglia come un pugnale
E io né manco un colpo come un martello da mazza
La tua profezia è qui
Sto per cambiare gioco
Dopo il sesso che riposiamo, la tua vita non sarà più la stessa
Ero a lo
(Ero toun bo)
Lati Iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo così divertente toko
Toko
Stiamo prendendo il controllo
Da nord a sud
Da est a ovest
(Ayy)
Londra Tokyo Bangkok
(Ayy)
Berlino Parigi
(Ayy)
Cairo
(Ayy)
Vedi Accra Lagos
(Ayy)
Malabo
(Ayy)
LCK
(Ayy)
Bombay
(Ayy)
New York
(Ayy)
Lisbona
(Ayy)
Monaco
(Ayy)
Atterriamo
(Ayy)
Ah ah Madrid
(Ayy)
Ara ilu wo lo ma gba yin
Eyin ti mo ma fin tayin
E shi farabale na yin
Ani kan ni ojo iyayin
Cifra Te ba fe
Ma divertente yin tutti i giorni
Ogbotanrigi elere le kpa kpa lomo de yi
O ye ke ti mo mi tele
Mo ti pe gan bi ti Pepe
E loun f'oju di ogidan notoripe e ri to yo kele
Ha vinto shi ma ki yin pele
Mi o ni se yin pe le pe le
Ho vinto tan yi
E yin na to candela biti cele
Lo faccio da molto tempo, non posso sbagliarmi
Ho ucciso ogni canzone e non mi prolungo
Tenendolo premuto così forte
Sono il re del Kong
Chi è quello
Chi è il capo
io sono il don
La città nla ta bariga è dove appartengo
Mi ha adorato bi Ifalabijan
Fela toun rock come dire che sono john
E il mio flusso è malvagio come dire di essere stipite
Feriscili
Colpiscili con il flusso e non mi arrenderei mai se dovessi andare all'inferno
Sarei felice di farlo di nuovo
Feriscili
Facciamo in modo che terrorizziamo Mike Tyson
Anche la battuta finale ti rovina il cervello
Nessuno lo fa come me
Mohammed Ali nel suo periodo migliore
Sono il signore degli anelli
Liricamente islialo
1 più 7 muoiono
Ema lo tele ha vinto wa
La tua profezia è qui
Sto per cambiare gioco
Dopo il sesso che riposiamo, la tua vita non sarà più la stessa
Ero a lo
(Ero toun bo)
Lati Iwaju
(Titi deyin)
Ki eku le gbo così divertente toko
Toko
Stiamo prendendo il controllo
Da nord a sud
Da est a ovest
(Ayy)
Londra Tokyo Bangkok
(Ayy)
Berlino Parigi
(Ayy)
Cairo
(Ayy)
Vedi Accra Lagos
(Ayy)
Malabo
(Ayy)
LCK
(Ayy)
Bombay
(Ayy)
New York
(Ayy)
Lisbona
(Ayy)
Monaco
(Ayy)
Atterriamo
(Ayy)
Ah ah Madrid
(Ayy)