Traduzione del testo della canzone Rich & Famous - Olamide

Rich & Famous (originale)

Yeah
You cannot work
Your cannot talk just the way you like
To everybody and to the kids who a superstars
Some think that you are lucky
Maybe u don’t grind
And how much you racking in
Some niggas don dey count
Flashlight and paparazzi
Everyday of your life
It’s your business
People want you to show how much you have
Nobody cares if you’re 7
You just stick to the plan
And blow the money fast
When you’re rich and famous
A lot will try to weigh you down
People don’t wanna see frown
Camera ready everyday
Anywhere and anytime
Rich and famous
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yes
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Rich and famous
Sometime you need what you want and what you need
And they confront eachother
People wouldn’t like to be
I know sometimes you gonna wish to find your way
Find a way maybe to a place
It’s only you and family
People dey mad
Telenu lo like
And when you dey chill
Dem say you dey slack
You steady lowkey
Still counting the bags
Dem say you fuck up bring the old you back
Yeah
Ah Saving at you
Don’t get faded
Life is just a Marathon
Don’t forget the place you’re coming from
When you hammer gan
Many other guys selling dreams that they can’t afford
Put you under pressure
Make you feel like
You ain’t try enough
Vultures everywhere
Suck you dry
They want to use your head
Make you pay for the dream they selling
And fuck the one you get
You need a mind of your own to be fucking with dem niggas
They just want control your ship
And say that’s my nigga
You cannot work
Your cannot talk just the way you like
To everybody and to the kids who a superstars
Some think that you are lucky
Maybe u don’t grind
And how much you racking in
Some niggas don dey count
Flashlight and paparazzi
Everyday of your life
It’s your business
People want you to show how much you have
Nobody cares if you’re 7
You just stick to the plan
And blow the money fast
When you’re rich and famous
A lot will try to weigh you down
People don’t wanna see frown
Camera ready everyday
Anywhere and anytime
Rich and famous
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yes
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Rich and famous
Sometime you need what you want and what you need
And they confront eachother
People wouldn’t like to be
I know sometimes you gonna wish to find your way
Find a way maybe to a place
It’s only you and family
Telling me this
Telling me that
Practice what you preach
Nigga I don’t give a jack
I’m coming from the jungle
I don’t want to go back
And when you don’t do
What they want they’d say you’re a wack
My nigga live
And celebrate the litttle things you get
My nigga live
If you got a roof over head
My nigga live
Thank the lord you wake up for your bed
At all at all dey enter pocket
When you wan chop
You nor beg
Yeahh
It’s lonely at the time
Ain’t no fucking cap
Don’t know who to trust
Everybody moving mad
Niggas doing drugs till they fucking die
That’s when you know
You don’t need money than you need God
You cannot work
Your cannot talk just the way you like
To everybody and to the kids who a superstars
Some think that you are lucky
Maybe u don’t grind
And how much you racking in
Some niggas don dey count
Flashlight and paparazzi
Everyday of your life
It’s your business
People want you to show how much you have
Nobody cares if you’re 7
You just stick to the plan
And blow the money fast
When you’re rich and famous
A lot will try to weigh you down
People don’t wanna see frown
Camera ready everyday
Anywhere and anytime
Rich and famous
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yes
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Rich and famous
Sometime you need what you want and what you need
And they confront eachother
People wouldn’t like to be
I know sometimes you gonna wish to find your way
Find a way maybe to a place
It’s only you and family
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Have there way
Have there way
Have there way
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way

(traduzione)

Sì
Non puoi lavorare
Non puoi parlare nel modo che preferisci
A tutti e ai bambini che sono delle superstar
Alcuni pensano che tu sia fortunato
Forse non macini
E quanto ci metti dentro
Alcuni negri non contano
Torcia e paparazzi
Tutti i giorni della tua vita
Sono affari tuoi
Le persone vogliono che tu mostri quanto hai
A nessuno importa se hai 7 anni
Devi solo attenerti al piano
E soffia velocemente i soldi
Quando sei ricco e famoso
Molte prove cercheranno di appesantirti
Le persone non vogliono vedere il cipiglio
Fotocamera pronta tutti i giorni
Ovunque e in qualsiasi momento
Ricco e famoso
Si si si
Non dire di no, dì solo un sì
Alla gente non importa se è comodo
Vogliono solo avere la strada
Ricco e famoso
A volte hai bisogno di ciò che vuoi e di ciò di cui hai bisogno
E si confrontano
Le persone non vorrebbero esserlo
So che a volte vorrai trovare la tua strada
Trova un modo forse per un posto
Siete solo tu e la famiglia
La gente è matta
Telenu lo mi piace
E quando ti rilassi
Dicono che sei svogliato
Sei costantemente basso
Sto ancora contando i bagagli
Dicono che fai una cazzata riporta indietro il vecchio te
Sì
Ah, risparmiando su di te
Non sbiadire
La vita è solo una maratona
Non dimenticare il luogo da cui vieni
Quando martellate Gan
Molti altri ragazzi vendono sogni che non possono permettersi
Mettiti sotto pressione
Ti fa sentire come
Non ci provi abbastanza
Avvoltoi ovunque
Asciugati
Vogliono usare la tua testa
Ti fanno pagare per il sogno che vendono
E fanculo quello che hai
Hai bisogno di una mente tutta tua per scopare con i negri
Vogliono solo controllare la tua nave
E dì che è il mio negro
Non puoi lavorare
Non puoi parlare nel modo che preferisci
A tutti e ai bambini che sono delle superstar
Alcuni pensano che tu sia fortunato
Forse non macini
E quanto ci metti dentro
Alcuni negri non contano
Torcia e paparazzi
Tutti i giorni della tua vita
Sono affari tuoi
Le persone vogliono che tu mostri quanto hai
A nessuno importa se hai 7 anni
Devi solo attenerti al piano
E soffia velocemente i soldi
Quando sei ricco e famoso
Molte prove cercheranno di appesantirti
Le persone non vogliono vedere il cipiglio
Fotocamera pronta tutti i giorni
Ovunque e in qualsiasi momento
Ricco e famoso
Si si si
Non dire di no, dì solo un sì
Alla gente non importa se è comodo
Vogliono solo avere la strada
Ricco e famoso
A volte hai bisogno di ciò che vuoi e di ciò di cui hai bisogno
E si confrontano
Le persone non vorrebbero esserlo
So che a volte vorrai trovare la tua strada
Trova un modo forse per un posto
Siete solo tu e la famiglia
Dicendomi questo
Dicendomelo
Pratica ciò che predichi
Nigga, non me ne frega un jack
Vengo dalla giungla
Non voglio tornare indietro
E quando non lo fai
Quello che vogliono direbbero che sei un pazzo
Il mio negro dal vivo
E celebra le piccole cose che ottieni
Il mio negro dal vivo
Se hai un tetto sopra la testa
Il mio negro dal vivo
Ringrazia il signore che ti svegli per il tuo letto
Per niente entrano in tasca
Quando vuoi tritare
tu né implorare
Sì
È solo in quel momento
Non c'è un fottuto berretto
Non so di chi fidarti
Tutti impazziscono
I negri si drogano finché non muoiono, cazzo
Questo è quando lo sai
Non hai bisogno di soldi di quanto hai bisogno di Dio
Non puoi lavorare
Non puoi parlare nel modo che preferisci
A tutti e ai bambini che sono delle superstar
Alcuni pensano che tu sia fortunato
Forse non macini
E quanto ci metti dentro
Alcuni negri non contano
Torcia e paparazzi
Tutti i giorni della tua vita
Sono affari tuoi
Le persone vogliono che tu mostri quanto hai
A nessuno importa se hai 7 anni
Devi solo attenerti al piano
E soffia velocemente i soldi
Quando sei ricco e famoso
Molte prove cercheranno di appesantirti
Le persone non vogliono vedere il cipiglio
Fotocamera pronta tutti i giorni
Ovunque e in qualsiasi momento
Ricco e famoso
Si si si
Non dire di no, dì solo un sì
Alla gente non importa se è comodo
Vogliono solo avere la strada
Ricco e famoso
A volte hai bisogno di ciò che vuoi e di ciò di cui hai bisogno
E si confrontano
Le persone non vorrebbero esserlo
So che a volte vorrai trovare la tua strada
Trova un modo forse per un posto
Siete solo tu e la famiglia
Si si si
Non dire di no, dì solo un sì
Si si si
Si si si
Alla gente non importa se è comodo
Vogliono solo avere la strada
Abbia modo
Abbia modo
Abbia modo
Alla gente non importa se è comodo
Vogliono solo avere la strada