Traduzione del testo della canzone Stupid Love - Olamide

Stupid Love (originale)

She carry front, she carry back
She’s too packaged, I can’t leave her
She’s one of the reasons wey i get liver
Nothing in this world that I can’t give her
I’m loving you, eh She carry front, she carry back
She’s too packaged, I can’t leave her
She’s one of the reasons wey i get liver
Nothing in this world that I can’t give her
I’m loving you, eh 1
Kilon shey e, se n’lo gbeni wa ni
All the girls show me love, so tell me why me
In Malaysia, loun loun, won wa mi
Won fun mi ni shi, omo ma lo wa mi
Oya, ka jo ma jo, like D’pizzle, mo ti mu alomo yo
Oya sun mo bi, ma lo ma slow, ma lo ma slow
O girl, there’s something about you, and you know say me no dey doubt you… ah
But if I catch you, ma je’se bi cashew
Uhm, lets go, to the dance floor
Let’s go Now freestyle
I’m talking to you, o lo gunyan mi kere
O fin mi jo kukere, oya, ma lo ma mu mi sere
Girl you know that I wanna dance with you pere
O’n ja mi laya (yaba), o ka mi laya
Go down low, baby, je ka fire
Go down low, baby, je ka fire
Samklef lo ra romo fun mi, mo ti mu were yo
Oya tele mi lo, motto fun fere yo
You and I, ahh, you, ahh
A wa ma yata, stupidity is taking over me
Iwo ni jangle over me
E dey go up, down, up, down, oh my God
Ehh
O lo gunyan mi kere, O fin mi jo kukere South Africa, dem dey dance keto;
Iwo,
o lo dance si azonto Ahh, O roun biya mi kere, O fin mi jo kukere
Am I Mad?
Are you a learner?
Do I look like Awilo Logonba?
Ehhhhh, Samklef on the beat
We are high and we are high like that
There’s nothing you can do about it, we are high noni
Ok, ok, ok, go down low baby, Mr DJ
O my God, I think sey the beat don finish
Ok, ok, ok, ok
Ok, seriously, i’m just being stupid
Omo, I never jonz like this before for my life

(traduzione)

Porta avanti, porta indietro
È troppo impacchettata, non posso lasciarla
È uno dei motivi per cui ho il fegato
Niente in questo mondo che io non possa darle
Ti amo, eh Porta avanti, porta indietro
È troppo impacchettata, non posso lasciarla
È uno dei motivi per cui ho il fegato
Niente in questo mondo che io non possa darle
Ti voglio bene, eh 1
Kilon shey e, se n'lo gbeni wa ni
Tutte le ragazze mi mostrano amore, quindi dimmi perché proprio io
In Malesia, loun loun, won wa mi
Ha vinto il divertimento mi ni shi, omo ma lo wa mi
Oya, ka jo ma jo, come D'pizzle, mo ti mu alomo yo
Oya sun mo bi, ma lo ma slow, ma lo ma slow
O ragazza, c'è qualcosa in te, e sai dirmi non dubito di te... ah
Ma se ti prendo, ma je'se bi anacardio
Uhm, andiamo, sulla pista da ballo
Andiamo Ora stile libero
Sto parlando con te, o lo gunyan mi kere
O fin mi jo kukere, oya, ma lo ma mu mi sere
Ragazza, sai che voglio ballare con te pere
O'n ja mi laya (yaba), o ka mi laya
Scendi in basso, piccola, je ka fire
Scendi in basso, piccola, je ka fire
Samklef lo ra romo fun mi, mo ti mu were yo
Oya tele mi lo, motto fun fere yo
Io e te, ahh, tu, ahh
A wa ma yata, la stupidità sta prendendo il sopravvento su di me
Iwo ni tintinnare su di me
E loro vanno su, giù, su, giù, oh mio Dio
Eh
O lo gunyan mi kere, O fin mi jo kukere South Africa, dem dey dance keto;
io,
o lo dance si azonto Ahh, O roun biya mi kere, O fin mi jo kukere
Sono pazza?
Sei uno studente?
Sembro Awilo Logonba?
Ehhhhh, Samklef al ritmo
Siamo in alto e siamo in alto così
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, siamo ad alto noni
Ok, ok, ok, scendi giù piccola, signor DJ
O mio Dio, penso che il ritmo non finisca
Ok, ok, ok, ok
Ok, sul serio, sono solo stupido
Omo, non ho mai jonz così prima in vita mia