Traduzione del testo della canzone Woyo - Olamide

Woyo (originale)

It’s Young John the wicked producer
Young John I dey sick for this one
Aah!
This one na conscious shii
Fun awon temi ti won le paro shirt
Fun awon obinrin to de tun ti raka
Independent ladies t’ole ever bo skirt fun sugar daddy
Tori nkan to maa je, won le ever lo hotel
Omo na time go tell «what?»
Omo na time go tell «what?»
Omo na time go tell
Eni to real ati eni to fake ni bi yii
Eni to make e ni bi yii
Eni to hype ati eni ton je cake ni bi yii
Nitori pe mo ti clean bi Clinton, bouncer wa fe ma bill
Se bi mo fun yin l’owo l’ana
Kilode gaan, e koshi lo jare ke chill
B’awon ore mi ba ti jii, to ba lo gym
Time yen lemi maan dream
Time yen lemi man calculate bi shay maa flipp owo mi
S’eyin lee imagine?
Omo you know I’m a Gee, local ni mii
E fun mi ni juice ati gin
Awon nnkan ti mo maa roo ni igba mi
Ti ba narrate e f’oku, walahi won maaa jiii
Billion dollar dream
Aye o de ni one’s lowo
Chilling in the wood, we be smoking in the wood, we be talking about life pelu
Guns lowo
Awon temi won le saa ninu hood, afi to ba to ko amber rounds lowo
Emi de re mo ni lucky yahoo, ti ba lo si cafe, won burst omo
Eeh see the life living everyday
But we gat to make it anyway
Daddy mi ti lo s’oko, mummy mi de ti re odo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo
I’m not even gonna lie
Aye ti suu mi, ni gba ti mo lowo l’owo
Awon nkan gbadura, awon nkan kowo je, awon nkan doro lowo
Mo fi ilefo maneuver lori titi oloda
Won ni ki ti owo omi b’aso
Ti o ba ti komije, ko lo vomit, a le chop knuckle
Emi ati e o le gbowo
Ghetto ni mo rep, o je ko ti mo
Lavender law maa fi nshe perf
Tin ba tin soro to dun mi lokan, awon oloriburuku, o maa ni mo ti gbef
I was told in. te ba ti le help, e kori buruku lo te ba ti le help
Igboro ni mi, omota de ni mi
E le ni moo ras, I don’t give a F
Life is a pot of beans, oyinbo s’aso ko se fitting
All my niggas trying to get their money bi ti fitty
Olonsho, won woo bum bum, won wa lori titi, won waa customer, ko le ba ri owo
Omo what a pity, won ni ofe ni igbala
So a nshe ishe eru
Every night, bo lo si church
Guilty conscience loo ma pa e bo san tithe
If poor man go church ko mind to be je ko shay cleaner
But na only rich man pikin fit school for Redeemers
Eeh see the life living everyday
But we gat to make it anyway
Daddy mi ti lo s’oko, mummy mi de ti re odo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo

(traduzione)

È Young John il malvagio produttore
Il giovane John I dey malato per questo
Ah!
Questo è na scienza cosciente
Divertente maglia temi ti vinta le paro
Il divertimento ha vinto obinrin to de tun ti raka
Le donne indipendenti non si divertono mai con la gonna Sugar Daddy
Tori nkan to maa je, won le ever lo hotel
Omo na time go dì "cosa?"
Omo na time go dì "cosa?"
Omo na time go dillo
Eni to real ati eni to falso ni bi yii
Eni per fare e ni bi yii
Eni to hype ati eni ton je cake ni bi yii
Nitori pe mo ti clean bi Clinton, buttafuori wa fe ma bill
Se bi mo fun yin l'owo l'ana
Kilode gaan, e koshi lo jare ke chill
B'awon ore mi ba ti jii, a ba lo gym
Tempo yen lemi maan sogno
Time yen lemi man calcola bi shay maa flipp owo mi
S'eyin Lee immagina?
Omo, sai che sono un Gee, un ni mii locale
E divertente mi ni succo ati gin
Awon nnkan ti mo maa roo ni igba mi
Ti ba narrate e f'oku, walahi ha vinto maaa jiii
Un sogno da miliardi di dollari
Aye o de ni one's lowo
Rilassiamoci nel bosco, fumiamo nel bosco, parliamo della vita pelu
Pistole basse
Awon temi ha vinto le saa ninu hood, afi to ba to ko amber round lowo
Emi de re mo ni lucky yahoo, ti ba lo si cafe, ha vinto burst omo
Eeh guarda la vita che vive tutti i giorni
Ma siamo riusciti a farcela comunque
Papà mi ti lo s'oko, mamma mi de ti re odo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo
Non mentirò nemmeno
Aye ti suu mi, ni gba ti mo lowo l'owo
Awon nkan gbadura, awon nkan kowo je, awon nkan doro lowo
Mo fi ilefo manovra lori titi oloda
Ha vinto ni ki ti owo omi b'aso
Ti o ba ti komije, ko lo vomit, a le chop knuckle
Emi ati e o le gbowo
Ghetto ni mo rep, o je ko ti mo
Legge di lavanda maa fin nshe perf
Tin ba tin soro to dun mi lokan, awon oloriburuku, o maa ni mo ti gbef
Mi è stato detto in. te ba ti le help, e kori buruku lo te ba ti le help
Igboro ni mi, omota de ni mi
E le ni moo ras, non me ne frega un F
La vita è una pentola di fagioli, oyinbo s'aso ko se fitting
Tutti i miei negri cercano di ottenere i loro soldi in forma
Olonsho, vinto woo bum bum, vinto wa lori titi, vinto waa cliente, ko le ba ri owo
Omo che peccato, ha vinto ni ofe ni igbala
Quindi n she ishe eru
Ogni sera, bo lo si chiesa
Coscienza colpevole loo ma pa e bo san tithe
Se povero uomo vai in chiesa ko, pensa a essere je ko shay addetto alle pulizie
Ma na solo uomo ricco è una scuola adatta ai Redentori
Eeh guarda la vita che vive tutti i giorni
Ma siamo riusciti a farcela comunque
Papà mi ti lo s'oko, mamma mi de ti re odo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo
Woyo yo yoo «Woyo yo yoo»
Woyo yo yoo yo yoo yoo