Traduzione del testo della canzone Подари - Ольга Павенская

Подари (originale)

Подари.
Сл.
и муз.
Ольги Павенской
Руки мои ты целовал,
Сердце своё мне обещал
Я поняла как глубоко
Чувство теперь твоё.
Мне о любви ты говорил,
Море цветов мне подарил,
Радость любви ты обещал —
Слов своих не сдержал.
ПР: Говори, говори, говори мне о любви,
Не жалея слов.
Подари, подари, подари мне до зори
Всю свою любовь.
Разные мы, как полюса.
Ты как огонь, я как вода.
Рядом с тобой, таю всегда
Словно осколки льда.
Я лишь вода, но не гордись,
Ярким огнём ты не хвались
Дождём пойду в руки твои,
Стану рекой любви.
Я лишь вода, но не гордись,
Ярким огнём ты не хвались
Дождём пойду в руки твои,
стану рекой любви.

(traduzione)

Dare.
sl.
e musica
Olga Pavenskaja
Mi hai baciato le mani
Mi ha promesso il suo cuore
Ho capito quanto profondamente
La sensazione ora è tua.
Mi hai parlato dell'amore
Il mare di fiori mi ha dato
La gioia dell'amore che hai promesso -
Non ha mantenuto le sue parole.
PR: Parla, parla, parlami di amore,
Non risparmiando parole.
Dammi, dammi, dammi fino all'alba
Tutto il mio amore
Siamo diversi, come i poli.
Tu sei come il fuoco, io sono come l'acqua.
Accanto a te, mi sciolgo sempre
Come pezzi di ghiaccio.
Sono solo acqua, ma non essere orgoglioso
Fuoco luminoso che non ti vanti
Pioggia andrò nelle tue mani,
Diventa un fiume d'amore
Sono solo acqua, ma non essere orgoglioso
Fuoco luminoso che non ti vanti
Pioggia andrò nelle tue mani,
Diventerò un fiume d'amore.