| Подари.
| Dare.
|
| Сл. | sl. |
| и муз. | e musica |
| Ольги Павенской
| Olga Pavenskaja
|
| Руки мои ты целовал,
| Mi hai baciato le mani
|
| Сердце своё мне обещал
| Mi ha promesso il suo cuore
|
| Я поняла как глубоко
| Ho capito quanto profondamente
|
| Чувство теперь твоё.
| La sensazione ora è tua.
|
| Мне о любви ты говорил,
| Mi hai parlato dell'amore
|
| Море цветов мне подарил,
| Il mare di fiori mi ha dato
|
| Радость любви ты обещал —
| La gioia dell'amore che hai promesso -
|
| Слов своих не сдержал.
| Non ha mantenuto le sue parole.
|
| ПР: Говори, говори, говори мне о любви,
| PR: Parla, parla, parlami di amore,
|
| Не жалея слов.
| Non risparmiando parole.
|
| Подари, подари, подари мне до зори
| Dammi, dammi, dammi fino all'alba
|
| Всю свою любовь.
| Tutto il mio amore
|
| Разные мы, как полюса.
| Siamo diversi, come i poli.
|
| Ты как огонь, я как вода.
| Tu sei come il fuoco, io sono come l'acqua.
|
| Рядом с тобой, таю всегда
| Accanto a te, mi sciolgo sempre
|
| Словно осколки льда.
| Come pezzi di ghiaccio.
|
| Я лишь вода, но не гордись,
| Sono solo acqua, ma non essere orgoglioso
|
| Ярким огнём ты не хвались
| Fuoco luminoso che non ti vanti
|
| Дождём пойду в руки твои,
| Pioggia andrò nelle tue mani,
|
| Стану рекой любви.
| Diventa un fiume d'amore
|
| Я лишь вода, но не гордись,
| Sono solo acqua, ma non essere orgoglioso
|
| Ярким огнём ты не хвались
| Fuoco luminoso che non ti vanti
|
| Дождём пойду в руки твои,
| Pioggia andrò nelle tue mani,
|
| стану рекой любви. | Diventerò un fiume d'amore. |