Traduzione del testo della canzone Do You Miss Me - Olivia Holt

Do You Miss Me (originale)

I wanna ask you if it’s easy sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling next to her instead
I wanna know if you found closure somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me, oh, na, na, na, na, na, na
I wanna ask you do you miss me
The way I could take it down
When your mind was willing' out
I wish that I could hold you now, yeah
I don’t know we let it go
I guess we thought we’d feel a little less alone
We break fast and we heal slow
Did you know I, I, I, I, I think about you every night still, babe?
And there’s nothing I can say or do
'Cause it’s all my, my, my fault, I let you down, I let you slip away
And there’s so much left to say to you, yeah
I wanna ask you if it’s easy sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling next to her instead
I wanna know if you found closure somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me, oh, na, na, na, na, na, na
I wanna ask you do you miss me
Someone’s gotta say it first
Would you you swear to God that you’re happier?
I can take it if the truth hurts, yeah
Did you know I, I, I, I, I think about you every night still, babe?
And there’s nothing I can say or do
'Cause it’s all my, my, my fault, I let you down, I let you slip away
And there’s so much left to say to you, yeah
I wanna ask you if it’s easy sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling next to her instead
I wanna know if you found closure somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me, oh, na, na, na, na, na, na
You been getting close to someone but it ain’t me
You been going home with someone but it ain’t me
I’ve been tryna find an end to you lately
'Cause you been getting close to someone and it ain’t me
I wanna ask you if it’s easy sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling next to her instead
I wanna know if you found closure somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me, oh, na, na, na, na, na, na
I wanna ask you do you miss me

(traduzione)

Voglio chiederti se è facile dormire in quel letto
Voglio invece chiederti come ti senti accanto a lei
Voglio sapere se hai trovato una chiusura da qualche parte nel profondo della tua testa
Voglio chiederti ti manco, oh, na, na, na, na, na, na
Voglio chiederti ti manco
Il modo in cui potrei eliminarlo
Quando la tua mente era disposta a uscire
Vorrei poterti abbracciare ora, sì
Non so che lo lasciamo andare
Immagino che pensassimo che ci saremmo sentiti un po' meno soli
Ci rompiamo velocemente e guariamo lentamente
Lo sapevi che io, io, io, io, ti penso ancora ogni notte, piccola?
E non c'è niente che io possa dire o fare
Perché è tutta colpa mia, mia, mia colpa, ti ho deluso, ti ho lasciato scivolare via
E c'è ancora così tanto da dirti, sì
Voglio chiederti se è facile dormire in quel letto
Voglio invece chiederti come ti senti accanto a lei
Voglio sapere se hai trovato una chiusura da qualche parte nel profondo della tua testa
Voglio chiederti ti manco, oh, na, na, na, na, na, na
Voglio chiederti ti manco
Qualcuno deve dirlo prima
Giureresti su Dio che sei più felice?
Posso sopportarlo se la verità fa male, sì
Lo sapevi che io, io, io, io, ti penso ancora ogni notte, piccola?
E non c'è niente che io possa dire o fare
Perché è tutta colpa mia, mia, mia colpa, ti ho deluso, ti ho lasciato scivolare via
E c'è ancora così tanto da dirti, sì
Voglio chiederti se è facile dormire in quel letto
Voglio invece chiederti come ti senti accanto a lei
Voglio sapere se hai trovato una chiusura da qualche parte nel profondo della tua testa
Voglio chiederti ti manco, oh, na, na, na, na, na, na
Ti sei avvicinato a qualcuno ma non sono io
Sei andato a casa con qualcuno ma non sono io
Ultimamente ho cercato di trovarti una fine
Perché ti sei avvicinato a qualcuno e non sono io
Voglio chiederti se è facile dormire in quel letto
Voglio invece chiederti come ti senti accanto a lei
Voglio sapere se hai trovato una chiusura da qualche parte nel profondo della tua testa
Voglio chiederti ti manco, oh, na, na, na, na, na, na
Voglio chiederti ti manco