Traduzione del testo della canzone Paradise (with Olivia Holt) - Brandon Beal, Olivia Holt

Paradise (with Olivia Holt) (originale)

Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feel, feels like paradise
Yeah, ha, let’s take it back to 1995
I was just a youngin' tryna get my act right
Back then, who cared what we did in school?
All we ever really tried to do was act the fool, sorry Ma
I told you that I would get it together, you know
And thank you for helping me pay my rent in New York
And back then I promised you I would never be broke
We would never be broke, we would never be
Suddenly the world stands still
Think it’s just a record, this is just to keep it real
Spend my whole life tryna get it on my own
Back then, who woulda ever known?
Now you know
Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to get here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise
I was 20 years old, one way flight
I was concrete dreaming New York City lights
I was all about the green, all up on the scene
Didn’t know 2 years later, I would meet my queen, sexy ma
But I was too young to get it together, you know
And just like a game of poker, I played with your heart
And back then, you promised me you’d be there from the start
You was there from the start and still here for me
Suddenly the world stands still
And right in the centre of it, that’s our Beni Beal
I just see 'em smiling at me, big brown eyes
My homies asked me, «How's that daddy life?»
Paradise
Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh
So many times I cried me a river
Now every time I look in the mirror
I see somebody that fought for whatever is right
Oh, I been through the pain now, see so much clearer
Nothing can stop me, I will take on whatever
Oh, oh, ready, set go
Suddenly the world stands still
Everything’s right
It’s like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It’s like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It’s like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh

(traduzione)

All'improvviso il mondo si ferma
Tutto è a posto
È come se l'universo si allineasse
Pizzicami, è vero?
Devo sapere
È come se avessimo creato il nostro paradiso
Ho viaggiato come un milione di miglia solo per essere qui
È come se ce l'avessimo finalmente fatta
All'improvviso il mondo si ferma
E sembra, sembra il paradiso
Sì, ah, torniamo al 1995
Ero solo un giovane che cercava di recitare bene
Allora, a chi importava cosa facevamo a scuola?
Tutto ciò che cercavamo davvero di fare è stato fare lo stupido, scusa mamma
Te l'avevo detto che l'avrei montato, lo sai
E grazie per avermi aiutato a pagare l'affitto a New York
E allora ti ho promesso che non sarei mai stato rotto
Non saremmo mai stati al verde, non lo saremmo mai
All'improvviso il mondo si ferma
Pensa che sia solo un record, è solo per mantenerlo reale
Trascorro tutta la mia vita cercando di farcela da solo
Allora, chi l'avrebbe mai saputo?
Ora sapete
All'improvviso il mondo si ferma
Tutto è a posto
È come se l'universo si allineasse
Pizzicami, è vero?
Devo sapere
È come se avessimo creato il nostro paradiso
Ho viaggiato come un milione di miglia solo per arrivare qui
È come se ce l'avessimo finalmente fatta
All'improvviso il mondo si ferma
E sembra, sembra il paradiso
Sembra il paradiso
Avevo 20 anni, volo di sola andata
Ero concreto a sognare le luci di New York
Ero tutto per il verde, tutto sulla scena
Non sapevo che 2 anni dopo avrei incontrato la mia regina, la mamma sexy
Ma ero troppo giovane per metterci insieme, lo sai
E proprio come una partita a poker, ho giocato con il tuo cuore
E allora mi avevi promesso che saresti stato lì dall'inizio
Eri lì dall'inizio e ancora qui per me
All'improvviso il mondo si ferma
E proprio al centro c'è il nostro Beni Beal
Li vedo solo sorridermi, grandi occhi marroni
I miei amici mi hanno chiesto: "Com'è quella vita da papà?"
Paradiso
All'improvviso il mondo si ferma
Tutto è a posto
È come se l'universo si allineasse
Pizzicami, è vero?
Devo sapere
È come se avessimo creato il nostro paradiso
Ho viaggiato come un milione di miglia solo per essere qui
È come se ce l'avessimo finalmente fatta
All'improvviso il mondo si ferma
E sembra, sembra il paradiso
Sembra il paradiso, oh, oh
Tante volte ho pianto per me un fiume
Ora ogni volta che mi guardo allo specchio
Vedo qualcuno che ha combattuto per ciò che è giusto
Oh, ora ho superato il dolore, vedi molto più chiaro
Niente può fermarmi, affronterò qualsiasi cosa
Oh, oh, pronto, via
All'improvviso il mondo si ferma
Tutto è a posto
È come se l'universo si allineasse
Pizzicami, è vero?
Devo sapere
È come se avessimo creato il nostro paradiso
Ho viaggiato come un milione di miglia solo per essere qui
È come se ce l'avessimo finalmente fatta
All'improvviso il mondo si ferma
E sembra, sembra il paradiso
Sembra il paradiso, oh, oh