Traduzione del testo della canzone Thin Air - Olivia Holt, Jordan Fisher

Thin Air (originale)

People keep stoppin' me
People, they’re noticin' somethin' is different
Everything’s different 'bout me
I was just mindin' my business
When I saw the light, somethin' is different
Everything’s different this time
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
I want gold with your love
I won’t ever give you up
Pull me in closer
Not scared to admit I want your touch
Your voice is a symphony
Singin' sweet melodies
Pull me in closer
'Cause when my world’s over, ya' got me
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
Oh!
Like you checkin' on me
Yeah, I’ve been watchin', too
It’s like you’re just a diva
But, baby, it’s because of you
You never knew I felt this, too
But now we’re here with nowhere left to hide
The way you’re lookin' at me, it’s how I look at you
Don’t need space in between
Just cut the tension right through
Real soon, we can fly to thin air to check the view
Ye-yeah!
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t there
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect time and baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
Came out of thin air, you came out of thin air

Thin Air (traduzione)

La gente continua a fermarmi
La gente sta notando che qualcosa è diverso
Tutto è diverso da me
Stavo solo facendo gli affari miei
Quando ho visto la luce, qualcosa è diverso
Tutto è diverso questa volta
Non smettere di prendermi tutto il mio tempo, fallo tutto tuo
Continua, perché al mio cuore piace la fretta
Quindi per favore dammi di più, di più, di più, di più
Ragazzo, questo è pazzo perché sei uscito dal nulla
Devi essere magico
Cosa stai facendo, non è giusto
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Hai quel tempismo perfetto, piccola
E ti giuro che la nostra chimica è incandescente
Ha fatto fissare il mondo intero
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Ragazzo, sei uscito dal nulla, dal nulla, dal nulla
Come se ci fossi sempre stato, ci sei stato, ci sei stato
Prima di te, non mi importava, non mi importava, non mi importava
Sei uscito dal nulla, sei uscito dal nulla
Voglio l'oro con il tuo amore
Non ti abbandonerò mai
Avvicinami
Non ho paura di ammettere che voglio il tuo tocco
La tua voce è una sinfonia
Cantando dolci melodie
Avvicinami
Perché quando il mio mondo sarà finito, mi avrai preso
Non smettere di prendermi tutto il mio tempo, fallo tutto tuo
Continua, perché al mio cuore piace la fretta
Quindi per favore dammi di più, di più, di più, di più
Ragazzo, questo è pazzo perché sei uscito dal nulla
Devi essere magico
Cosa stai facendo, non è giusto
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Hai quel tempismo perfetto, piccola
E ti giuro che la nostra chimica è incandescente
Ha fatto fissare il mondo intero
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Ragazzo, sei uscito dal nulla, dal nulla, dal nulla
Come se ci fossi sempre stato, ci sei stato, ci sei stato
Prima di te, non mi importava, non mi importava, non mi importava
Sei uscito dal nulla, sei uscito dal nulla
Oh!
Come se mi controllassi
Sì, ho guardato anch'io
È come se fossi solo una diva
Ma, piccola, è grazie a te
Non hai mai saputo che lo sentivo anche io
Ma ora siamo qui senza nessun posto dove nasconderci
Il modo in cui mi guardi, è come ti guardo
Non è necessario uno spazio intermedio
Basta tagliare la tensione fino in fondo
Presto potremo volare nel nulla per controllare la visuale
Sì-sì!
Ragazzo, questo è pazzo perché sei uscito dal nulla
Devi essere magico
Cosa stai facendo, non è lì
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Hai quel momento perfetto e baby
E ti giuro che la nostra chimica è incandescente
Ha fatto fissare il mondo intero
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Oh, oh, oh, oh (sì!)
Ragazzo, sei uscito dal nulla, dal nulla, dal nulla
Come se ci fossi sempre stato, ci sei stato, ci sei stato
Prima di te, non mi importava, non mi importava, non mi importava
È uscito dal nulla, sei uscito dal nulla