Traduzione del testo della canzone love u again - Olivia Holt, R3HAB

love u again (originale)

Heard that you're on your way with somebody, yeah
I really don't wanna break up the party
'Cause I've been drinking, brokenhearted, oh
If I stay, I know I will regret in the morning
Don't wanna be there when you come through
I don't want to be friends
Don't wanna see nobody touch you
And know you're happy again, eh
Because a part of me wants to believe
That if you're coming, you're coming for me (coming for me)
Won't let nobody love you
If I can't love you again
If I can't love you again
Yeah-yeah, yeah-yeah
If I can't love you again (if I can't love you again)
Yeah-yeah, yeah-yeah
Won't let nobody love you
If I can't love you again
If I can't love you again
So immature when I'm jealous
And faking that I'm unaffected
But I know myself too well
You know you put me through hell, yeah
So why you still looking like heaven
Don't wanna be there when you come through
I don't want to be friends
Don't wanna see nobody touch you
And know you're happy again, eh
Because a part of me wants to believe
That if you're coming, you're coming for me (coming for me)
Won't let nobody love you
If I can't love you again
If I can't love you again
Yeah-yeah, yeah-yeah
If I can't love you again (if I can't love you again)
Yeah-yeah, yeah-yeah
Won't let nobody love you
If I can't love you again
If I can't love you again

love u again (traduzione)

Ho sentito che stai arrivando con qualcuno, sì
Non voglio proprio interrompere la festa
Perché ho bevuto, con il cuore spezzato, oh
Se rimango, so che mi pentirò domattina
Non voglio essere lì quando arrivi
Non voglio essere amico
Non voglio che nessuno ti tocchi
E sappi che sei di nuovo felice, eh
Perché una parte di me vuole credere
Che se vieni, vieni per me (vieni per me)
Non permettere a nessuno di amarti
Se non posso amarti di nuovo
Se non posso amarti di nuovo
Sì-sì, sì-sì
Se non posso amarti di nuovo (se non posso amarti di nuovo)
Sì-sì, sì-sì
Non permettere a nessuno di amarti
Se non posso amarti di nuovo
Se non posso amarti di nuovo
Così immaturo quando sono geloso
E fingere di non essere influenzato
Ma mi conosco troppo bene
Sai che mi hai fatto passare l'inferno, sì
Allora perché sembri ancora il paradiso
Non voglio essere lì quando arrivi
Non voglio essere amico
Non voglio che nessuno ti tocchi
E sappi che sei di nuovo felice, eh
Perché una parte di me vuole credere
Che se vieni, vieni per me (vieni per me)
Non permettere a nessuno di amarti
Se non posso amarti di nuovo
Se non posso amarti di nuovo
Sì-sì, sì-sì
Se non posso amarti di nuovo (se non posso amarti di nuovo)
Sì-sì, sì-sì
Non permettere a nessuno di amarti
Se non posso amarti di nuovo
Se non posso amarti di nuovo