Traduzione del testo della canzone talk me out of it - Olivia Holt

talk me out of it (originale)

Blue
The lights we were under
When you took your phone out
And gave me your number
Now it’s two
We’ve asked all the questions
We’ve done all the small talk
Now there’s nothing left except
Taking shots, sharing lines and spilling truth
I wonder if you’re gonna try to make a move
A move
'Cause I’m 'bout to go to my apartment
But you could keep talking me out of it
My friends are leaving the party
But I’m down for one more drink
It’s my first time in this outfit
But maybe you’ll talk me out of it
What’s gonna slow it down a bit?
Boy you could talk me out of it
So talk me out of it
Your eyes
Is all that I stare at
They’re saying the things
That your lips wouldn’t dare know
And I
I won’t say it’s working
But right now I’m thinking
That you might be worth it
And we’re taking shots, sharing lines and spilling truth
I wonder if you’re gonna try to make a move
Make a little move, make a little move
A move
'Cause I’m 'bout to go to my apartment
But you could keep talking me out of it
My friends are leaving the party
But I’m down for one more drink
If it’s my first time in this outfit
But maybe you’ll talk me out of it
What’s gonna slow it down a bit?
Boy you could talk me out of it
So talk me out of it
'Cause I’m 'bout to go to my apartment
But you could keep talking me out of it
My friends are leaving the party
But I’m down for one more drink
It’s my first time in this outfit
But maybe you’ll talk me out of it
What’s gonna slow it down a bit?
Boy you could talk me out of it
So talk me out of it
'Cause I’m 'bout to go to my apartment
But you could keep talking me out of it
My friends are leaving the party
But I’m down for one more drink
It’s my first time in this outfit
But maybe you’ll talk me out of it
What’s gonna slow it down a bit?
Boy you could talk me out of it
So talk me out of it

(traduzione)

Blu
Le luci sotto cui eravamo
Quando hai tirato fuori il telefono
E mi hai dato il tuo numero
Ora sono le due
Abbiamo posto tutte le domande
Abbiamo fatto tutte le chiacchiere
Ora non c'è più niente tranne
Scattare foto, condividere battute e rivelare la verità
Mi chiedo se cercherai di fare una mossa
Una mossa
Perché sto per andare nel mio appartamento
Ma potresti continuare a dissuadermi
I miei amici stanno lasciando la festa
Ma sono giù per un altro drink
È la prima volta che indosso questo vestito
Ma forse me ne dissuaderai
Cosa lo rallenterà un po'?
Ragazzo, potresti dissuadermi
Quindi parlami di non farlo
I tuoi occhi
È tutto ciò che fisso
Stanno dicendo le cose
Che le tue labbra non oseranno sapere
E io
Non dirò che funziona
Ma in questo momento sto pensando
Che tu possa valere la pena
E stiamo sparando, condividendo battute e spargendo la verità
Mi chiedo se cercherai di fare una mossa
Fai una piccola mossa, fai una piccola mossa
Una mossa
Perché sto per andare nel mio appartamento
Ma potresti continuare a dissuadermi
I miei amici stanno lasciando la festa
Ma sono giù per un altro drink
Se è la prima volta che indosso questo vestito
Ma forse me ne dissuaderai
Cosa lo rallenterà un po'?
Ragazzo, potresti dissuadermi
Quindi parlami di non farlo
Perché sto per andare nel mio appartamento
Ma potresti continuare a dissuadermi
I miei amici stanno lasciando la festa
Ma sono giù per un altro drink
È la prima volta che indosso questo vestito
Ma forse me ne dissuaderai
Cosa lo rallenterà un po'?
Ragazzo, potresti dissuadermi
Quindi parlami di non farlo
Perché sto per andare nel mio appartamento
Ma potresti continuare a dissuadermi
I miei amici stanno lasciando la festa
Ma sono giù per un altro drink
È la prima volta che indosso questo vestito
Ma forse me ne dissuaderai
Cosa lo rallenterà un po'?
Ragazzo, potresti dissuadermi
Quindi parlami di non farlo