Traduzione del testo della canzone Speaker - Banx & Ranx, Olivia Holt, ZieZie

Speaker (originale)

You wanna go find an empty room
Somewhere that I can get to know you
But you’re in my space, so I don’t want to
It’s getting late, but I won’t leave soon
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear
We can talk about it over here
What you, what you say?
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear you
Yeah, you
Everybody is standing outside of the party
But you and I are right next to the speaker
We can barely speak here
But the louder it is, the closer we get
Too many friends we don’t need around
Too many drinks that we can’t turn down
Plenty of space in this crowded house
But here in mine’s where I want you now
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear
We can talk about it over here
What you, what you say?
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear you
Yeah, you
Everybody is standing outside of the party
But you and I are right next to the speaker
We can barely speak here
But the louder it is, the closer we get
Yeah, the rhythm we love
Scream and we shout, it’s on, yeah
All in the club and we party
It’s four in the morning
I see this girl from afar
Follow my eyes and tell her come here
Come, we go to a corner
Come, baby, don’t be scared
Everybody knows somebody
So don’t worry, mami, yeah
Got our internal party
And the music’s gettin' louder
And we’re getting closer
And she fall in love
Everybody is standing outside of the party
But you and I are right next to the speaker
We can barely speak here
But the louder it is, the closer we get
But the louder it is, the closer we get

(traduzione)

Vuoi cercare una stanza vuota
Da qualche parte dove posso conoscerti
Ma sei nel mio spazio, quindi non voglio
Si sta facendo tardi, ma non partirò presto
Quindi, piccola, avvicinati al mio orecchio
Non riesco, non riesco a sentire
Ne possiamo parlare qui
Cosa tu, cosa dici?
Quindi, piccola, avvicinati al mio orecchio
Non posso, non riesco a sentirti
Si tu
Tutti sono in piedi fuori dalla festa
Ma tu e io siamo proprio accanto all'altoparlante
Riusciamo a malapena a parlare qui
Ma più è rumoroso, più ci avviciniamo
Troppi amici di cui non abbiamo bisogno in giro
Troppi drink che non possiamo rifiutare
Tanto spazio in questa casa affollata
Ma qui nel mio è dove ti voglio ora
Quindi, piccola, avvicinati al mio orecchio
Non riesco, non riesco a sentire
Ne possiamo parlare qui
Cosa tu, cosa dici?
Quindi, piccola, avvicinati al mio orecchio
Non posso, non riesco a sentirti
Si tu
Tutti sono in piedi fuori dalla festa
Ma tu e io siamo proprio accanto all'altoparlante
Riusciamo a malapena a parlare qui
Ma più è rumoroso, più ci avviciniamo
Sì, il ritmo che amiamo
Urla e noi urliamo, è acceso, sì
Tutto nel club e facciamo festa
Sono le quattro del mattino
Vedo questa ragazza da lontano
Segui i miei occhi e dille di venire qui
Vieni, andiamo in un angolo
Vieni, piccola, non aver paura
Tutti conoscono qualcuno
Quindi non preoccuparti, mamma, sì
Abbiamo la nostra festa interna
E la musica sta diventando più forte
E ci stiamo avvicinando
E lei si innamora
Tutti sono in piedi fuori dalla festa
Ma tu e io siamo proprio accanto all'altoparlante
Riusciamo a malapena a parlare qui
Ma più è rumoroso, più ci avviciniamo
Ma più è rumoroso, più ci avviciniamo