Traduzione del testo della canzone Imagine - Olivia, Pompi

Imagine (originale)

Chikondi chanu baba sicholekelela
You are my loving father nichoyendelela
And I can’t imagine my life without your love
No I can’t imagine my life without your love
Tikaliye fika kwe ka gonela ka zuba,
Sininkala chete ndifuna nditamande zina lanu
Ninamvela kumutima ati odi nkonkonkonko karibuni nodi
Zintu zonse ni zanu, fikani baba pa pangeni panu
Just your love is all I need (ni zoonadi eh)
I’m made for you, Live and breathe all just for you
Munani doba noni suka noni nyamula,
Munani konza
Munani suka noni imya noni kwezeka,
Munani konda
Chikondi chanu baba sicholekelela
You are my loving father nichoyendelela
And I can’t imagine my life without your love
No I can’t imagine my life without your love
Chikondi chanu baba sicholekelela
You are my loving father nichoyendelela
And I can’t imagine my life without your love
No I can’t imagine my life without your love
Divine peace only when you’re beside me,
And it is so surprising how you still holding tightly
Even on my foolish days,
this is why I give you praise
How you could renew this slave,
no better,
sinilekelela Pali chikondi chanu nzelu zi ma pela
You’re always on time,
ndimwe mupanga ntawi
With you by my side,
no weaponry can harm me
You’re always on time,
ndimwe mupanga ntawi
With you by my side,
no weaponry can harm me
Chikondi chanu baba sicholekelela
You are my loving father nichoyendelela
And I can’t imagine my life without your love
No I can’t imagine my life without your love
No i can’t imagine (can't imagine)
No i can’t imagine (can't imagine)
No I can’t imagine, without your love
No i can’t imagine (can't imagine)
No i can’t imagine (can't imagine)
No I can’t imagine, without your love

Imagine (traduzione)

Chikondi chanu baba sicholekelela
Sei il mio amorevole padre nichoyendelela
E non riesco a immaginare la mia vita senza il tuo amore
No non posso immaginare la mia vita senza il tuo amore
Tikaliye fika kwe ka gonela ka zuba,
Sininkala chete ndifuna nditamande zina lanu
Ninamvela kumutima ati odi nkonkonkonko karibuni nodi
Zintu zonse ni zanu, fikani baba pa pangeni panu
Solo il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno (ni zoonadi eh)
Sono fatto per te, vivi e respira tutto solo per te
Munani doba noni suka noni nyamula,
Munani Konza
Munani suka noni imya noni kwezeka,
Munani konda
Chikondi chanu baba sicholekelela
Sei il mio amorevole padre nichoyendelela
E non riesco a immaginare la mia vita senza il tuo amore
No non posso immaginare la mia vita senza il tuo amore
Chikondi chanu baba sicholekelela
Sei il mio amorevole padre nichoyendelela
E non riesco a immaginare la mia vita senza il tuo amore
No non posso immaginare la mia vita senza il tuo amore
Pace divina solo quando sei accanto a me,
Ed è così sorprendente come continui a tenerti stretto
Anche nei miei giorni sciocchi,
per questo ti rendo lode
Come hai potuto rinnovare questo schiavo,
non meglio,
sinilekelela Pali chikondi chanu nzelu zi ma pela
Sei sempre puntuale,
ndimwe mupanga ntawi
Con te al mio fianco,
nessuna arma può farmi del male
Sei sempre puntuale,
ndimwe mupanga ntawi
Con te al mio fianco,
nessuna arma può farmi del male
Chikondi chanu baba sicholekelela
Sei il mio amorevole padre nichoyendelela
E non riesco a immaginare la mia vita senza il tuo amore
No non posso immaginare la mia vita senza il tuo amore
No non posso immaginare (non riesco a immaginare)
No non posso immaginare (non riesco a immaginare)
No non posso immaginare, senza il tuo amore
No non posso immaginare (non riesco a immaginare)
No non posso immaginare (non riesco a immaginare)
No non posso immaginare, senza il tuo amore