Traduzione del testo della canzone Seems To Be - Avant, Olivia

Seems To Be (originale)

Ooh-Ooh-ooh
(Olivia)
Ooh-Ooh-ooh-oh
Remember I was sixteen with a mind of my own
You were Seventeen
And you thought you was grown
I found a thrill when we went up a hill
And you ues to feel me
My body would get chills
I picked you up in my 89 Chevy
I brought you candy and popcorn
At the movies
I had it made when I, got paid
And we, go roller skate
But every thing has changed, Wait
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seemsto be to me
Something wrong kissing
Seems to be to me
Something is missing
(Avant)
We had fun that year that you turned 21
You were my world
Cause you brought me my baby girl
She so fine and she’s all mine
AndI promised to love you
Until the end of time
(Olivia)
That’s ok cause I felt the same way
But you’re running game
And that’s when everything changed
The phone calls and your two ways
And your attitude
You wated too many pimp tapes
After all of the things
That we been througth
I’m still willing to take care of you
Girl we been together for so long
And I just want to know, What’s going on?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take contrl
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wroong with the kissing
Seems to be tome
Something is missing
What happen to kissing and hugging?
Insteadof all that cussing and fussing
I wanna know right now
What you got to say
What happen to respecting me?
Instead of spending time in the street
I don’t need to know;
in fact I got to go
Wait baby let me plead my case
I got a faw more things to say
Shit is making me mad
Girl what I do so bad?
What about that girl
You sending money to down the way?
What about, you been cheating on me
She had your baby?
What about, the lies and deceit
I face day to day?
What about, I don’t feel the way I used to
I lost my faith in you?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with kissing
Seems to be to me
Something missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing

(traduzione)

Ooh-Ooh-ooh
(Olivia)
Ooh-Ooh-ooh-oh
Ricorda che avevo sedici anni con una mente tutta mia
Avevi diciassette anni
E pensavi di essere cresciuto
Ho trovato un'emozione quando siamo saliti su una collina
E tu devi sentirmi
Il mio corpo avrebbe i brividi
Ti sono venuto a prendere con la mia Chevy 89
Ti ho portato caramelle e popcorn
Al cinema
L'ho fatto fare quando sono stato pagato
E noi, andiamo a pattinare
Ma ogni cosa è cambiata, aspetta
Sembra essere per me
Qualcosa non va in questa famiglia
Sembra essere per me
Cerchi sempre di prendere il controllo
Sembra essere per me
Qualcosa non va con il bacio
Sembra essere per me
Manca qualcosa
Sembra essere per me
Qualcosa che non va nel fare l'amore
Sembra essere per me
Hai dimenticato cos'era l'amore
Sembra essere per me
Qualcosa che non va nel bacio
Sembra essere per me
Manca qualcosa
(Avant)
Ci siamo divertiti quell'anno in cui hai compiuto 21 anni
Eri il mio mondo
Perché mi hai portato la mia bambina
Sta così bene ed è tutta mia
E ho promesso di amarti
Fino alla fine dei tempi
(Olivia)
Va bene perché mi sentivo allo stesso modo
Ma stai eseguendo il gioco
Ed è allora che tutto è cambiato
Le telefonate e le tue due vie
E il tuo atteggiamento
Hai bevuto troppi nastri da magnaccia
Dopo tutte le cose
Che abbiamo passato
Sono ancora disposto a prendermi cura di te
Ragazza, siamo stati insieme per così tanto tempo
E voglio solo sapere, cosa sta succedendo?
Sembra essere per me
Qualcosa non va in questa famiglia
Sembra essere per me
Cerchi sempre di prendere il controllo
Sembra essere per me
Qualcosa non va con il bacio
Sembra essere per me
Hai dimenticato cos'era l'amore
Sembra essere per me
Qualcosa che non va nel bacio
Sembra essere tomo
Manca qualcosa
Cosa succede ai baci e agli abbracci?
Invece di tutte quelle imprecazioni e agitazioni
Voglio saperlo subito
Cosa hai da dire
Cosa succede a rispettarmi?
Invece di passare il tempo per strada
Non ho bisogno di saperlo;
infatti devo andare
Aspetta piccola lasciami perorare la mia causa
Ho molte altre cose da dire
La merda mi sta facendo impazzire
Ragazza cosa faccio di così male?
Che dire di quella ragazza
Invii denaro a lungo la strada?
Che dire, mi hai tradito
Ha avuto il tuo bambino?
Che dire, le bugie e l'inganno
Affronto giorno per giorno?
Che dire, non mi sento come una volta
Ho perso la mia fede in te?
Sembra essere per me
Qualcosa non va in questa famiglia
Sembra essere per me
Cerchi sempre di prendere il controllo
Sembra essere per me
Qualcosa non va nel baciarsi
Sembra essere per me
Manca qualcosa
Sembra essere per me
Qualcosa che non va nel fare l'amore
Sembra essere per me
Hai dimenticato cos'era l'amore
Sembra essere per me
Qualcosa non va con il bacio
Sembra essere per me
Manca qualcosa