Traduzione del testo della canzone Lovers & Friends - Olivia, Lil Jon

Lovers & Friends (originale)

Usher…
Lil' Jon…
Ludacris…
Yeah, man
Once again, it’s on
You know we had to do it again, right?
We had to do it again, boy
Want you to sing to these ladies, man
(Ohh-oh-oh-ohh)
A’ight, so I’m up first?
A’ight, lemme have it…
(Ohh-oh-oh-ohh)
Let’s do it…
Baby, how ya doin'?
Hope that 'cha fine, wanna know what you got in mind,
And I’m,
Got me fiendin' like Jodeci, girl, I can’t leave you alone,
Take a shot of this here Petrone' and it’s gon' be on,
V.I.P.
done got way too crowded,
I’m about to end up callin' it a night,
You should holla at 'cha girl, tell her you shake it and seized,
Pull off, beep-beep, shotgun in the GT with me
She said, «Ohhh-ohhh, I’m ready to ride, yeah,»
«'Cause once you get inside, you can’t change your mind,»
«Don't mean to sound invasion, but you gotta promise, baby, ohh…»
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, I gotta know, baby, aw yeah)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)…
Sometime wanna be your lover,
Sometime wanna be your friend,
Sometime wanna hug ya,
Hold hands, slow-dance while the record spins,
Opened up your heart 'cause you said I made you feel so comfortable,
Used to play back then, now you all grown-up like Rudy Huxtable,
I could be your buck, you could beat me up,
Play-fight in the dark, then we both make up,
I’d do anything just to feel your butt,
Why you got me so messed up?
I don’t know, but you gotta stop trippin',
Be a good girl now, turn around, and get these whippings,
You know you like it like that,
You don’t have to fight back,
Here’s a pillow — bite… that,
And I’ll be settin' seperate plays,
So on all these separate days,
Your legs can go they separate… ways…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Tell me over-and-over-and-over again),
That we’ll be Lovers and Friends
(Make sho' you right, before you choose)…
I’s been know you fo' a long time (shawty),
But fuckin' never crossed my mind (shawty),
But tonight, I seen sumthin' in ya (shawty),
That made me wanna get wit 'cha (shawty),
But you ain’t been nuttin' but a friend to me (shawty),
And a nigga never ever dreamed we?
d be (shawty),
Up in here, kissin', huggin', squeezin', touchin' (shawty),
Up in the bathtub, rub-a-dubbin' (shawty),
Are you sure you wanna go this route?
(shawty),
Let a nigga know before I pull it out (shawty),
I would never ever cross the line (shawty),
Shawty, let me hit ya to me one mo' time… one mo' time…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Tell me over-and-over-and-over again)…
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah…
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again, that’s right
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again …

(traduzione)

Usciere…
Il piccolo Jon...
Ludacri...
Sì amico
Ancora una volta, è acceso
Sai che dovevamo rifarlo, giusto?
Abbiamo dovuto farlo di nuovo, ragazzo
Voglio che canti a queste donne, amico
(Ohh-oh-oh-ohh)
Va bene, quindi mi alzo per primo?
Bene, fammi avere...
(Ohh-oh-oh-ohh)
Facciamolo…
Tesoro, come stai?
Spero che vada bene, voglio sapere cosa hai in mente,
E io sono,
Mi hai fatto fare il diavolo come Jodeci, ragazza, non posso lasciarti in pace,
Fai una foto di questo qui Petrone' e sta per essere acceso,
VIP
fatto è diventato troppo affollato,
Sto per finire per chiamarla una notte,
Dovresti gridare a 'cha girl, dille che lo scuoti e l'hai afferrato,
Tira fuori, beep-beep, fucile nella GT con me
Ha detto: "Ohhh-ohhh, sono pronta per cavalcare, sì,"
«Perché una volta dentro non puoi cambiare idea,»
«Non intendo sembrare invadente, ma devi promettere, piccola, ohh...»
Dimmi di nuovo (Dimmi di nuovo, piccola mia),
Che saremo amanti e amici (oh, devo saperlo, piccola, aw sì)
Dimmi di nuovo (fai bene a te, ohh, prima di partire),
Che saremo amanti e amici (Ohh, è un bell'aspetto, piccola)...
A volte voglio essere il tuo amante,
A volte voglio essere tuo amico,
A volte voglio abbracciarti,
Tieniti per mano, balla lentamente mentre il disco gira,
Hai aperto il tuo cuore perché hai detto che ti ho fatto sentire così a tuo agio,
All'epoca suonavi, ora siete tutti grandi come Rudy Huxtable,
Potrei essere il tuo dollaro, potresti picchiarmi,
Combatti al buio, poi facciamo pace entrambi,
Farei qualsiasi cosa solo per sentire il tuo sedere,
Perché mi hai così incasinato?
Non lo so, ma devi smetterla di inciampare,
Sii una brava ragazza ora, girati e prendi queste frustate,
Sai che ti piace così,
Non devi combattere,
Ecco un cuscino - mordere... quello,
E preparerò commedie separate,
Quindi in tutti questi giorni separati,
Le tue gambe possono andare si separano... in modi...
Dimmi di nuovo (Dimmi di nuovo, piccola mia),
Che saremo amanti e amici (Ohh, è un bell'aspetto, piccola)
Dimmelo di nuovo (Dimmi più e più volte),
Che saremo amanti e amici
(Fai bene a te, prima di scegliere)...
Ti conosco da molto tempo (magro),
Ma cazzo non mi è mai passato per la mente (shawty),
Ma stasera, ho visto la somma in ya (shawty),
Questo mi ha fatto desiderare di diventare spiritoso 'cha (shawty),
Ma non sei stato matto ma un amico per me (magro),
E un negro non ci ha mai sognato?
d be (magro),
Quassù, baciando, abbracciando, stringendo, toccando (magro),
Su nella vasca da bagno, rub-a-dubbin' (shawty),
Sei sicuro di voler seguire questa strada?
(tesoro),
Fallo sapere a un negro prima che lo tiri fuori (magro),
Non avrei mai mai oltrepassato il limite (shawty),
Shawty, lascia che ti colpisca per me una volta... un'altra volta...
Dimmi di nuovo (Dimmi di nuovo, piccola mia),
Che saremo amanti e amici (Ohh, è un bell'aspetto, piccola)
Dimmi di nuovo (fai bene a te, ohh, prima di partire),
Che saremo amanti e amici (Dimmi ancora e ancora e ancora)...
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah…
Per favore, dillo ai tuoi amanti e amici,
Che Usher, Jon e Luda dovessero farlo di nuovo
Per favore, dillo ai tuoi amanti e amici,
Che Usher, Jon e Luda dovessero farlo di nuovo, è vero
Per favore, dillo ai tuoi amanti e amici,
Che Usher, Jon e Luda dovessero farlo di nuovo...