Traduzione del testo della canzone Banana Peel - Olivver the Kid

Banana Peel (originale)

I’m sick of the same people I see every night
The fake kisses, the fake friends, the fake fights
I wish someone would fuck or punch someone tonight
Well give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m sick of the same damn smile we wear just to save face
And fuck mirrors and fuck all my expiration dates
I wish that I could learn to just look away
Walk away
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m getting older, I’m giving up
Bags under my eyes look bruised as fuck
I’m getting older, I’m giving up
There’s lines on my forehead with eyes wide shut
I’m getting older, I’m giving up
I don’t want anything from anyone at all
Just know I still love you
That’s not fiction, that’s fact
I can be a curmudgeon who overreacts
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?

Banana Peel (traduzione)

Sono stufo delle stesse persone che vedo ogni notte
I falsi baci, i falsi amici, i falsi litigi
Vorrei che qualcuno scopasse o prendesse a pugni qualcuno stasera
Bene, dammi qualcosa di reale
Mostrami cosa provi, dannazione
Invece di delizia in coma
Buccia di banana, yeah yeah yeah yeah
Mulinello Showtime, anguilla elettrica
È reale o falso?
O sono cambiato?
Sono stufo dello stesso dannato sorriso che indossiamo solo per salvare la faccia
E fanculo gli specchi e fanculo tutte le mie date di scadenza
Vorrei poter imparare a distogliere lo sguardo
Andarsene
Dammi qualcosa di reale
Mostrami cosa provi, dannazione
Invece di delizia in coma
Buccia di banana, yeah yeah yeah yeah
Mulinello Showtime, anguilla elettrica
È reale o falso?
O sono cambiato?
Sto invecchiando, mi arrendo
Le borse sotto i miei occhi sembrano contuse come un cazzo
Sto invecchiando, mi arrendo
Ci sono delle rughe sulla mia fronte con gli occhi ben chiusi
Sto invecchiando, mi arrendo
Non voglio niente da nessuno
Sappi solo che ti amo ancora
Non è finzione, è realtà
Posso essere un burbero che reagisce in modo esagerato
Dammi qualcosa di reale
Mostrami cosa provi, dannazione
Invece di delizia in coma
Buccia di banana, yeah yeah yeah yeah
Mulinello Showtime, anguilla elettrica
È reale o falso?
O sono cambiato?
Dammi qualcosa di reale
Mostrami cosa provi, dannazione
Invece di delizia in coma
Buccia di banana, yeah yeah yeah yeah
Mulinello Showtime, anguilla elettrica
È reale o falso?
O sono cambiato?