Traduzione del testo della canzone Human Person - Olivver the Kid

Human Person (originale)

I’m just a work in progress
I feel like my insides are rotting out
I want to marry an artist
Someone who is spooky and loud as fuck
We’d go together like milk and blood
A cup gets me punch drunk-love
I’m not a damn role model
I’m not a person of influence
Nicotine patch on my left breast
Makes me feel like I’m ego surfin'
Makes me feel like a human person
A son of a bitch who is learning
One hundred percent not perfect for you
I had a vice, oh and I had a vision
What’s it like?
It’s like a new religion
I made a choice born of indecision
What’s it like?
It’s like a new religion (new religion)
I’m not known to have the worst intentions
But, I’m not a magnet for happiness
I’m starving for some attention still
Miserable until you sing along
A melody I can choke on
You can bury me with this swan song
I had a vice, oh and I had a vision
What’s it like?
It’s like a new religion
I made a choice born of indecision
What’s it like?
It’s like a new religion
I had a vice, oh and I had a vision
What’s it like?
It’s like a new religion
I made a choice born of indecision
What’s it like?
It’s like a new religion (new religion)
I always get carried away
Vendetta for love and heartbreak
These feelings they come in waves
The road to an early grave is paved with anxiety
My outlook was grim in the first place
But now the reaper is pulling me sideways
I had a vice, oh and I had a vision
What’s it like?
It’s like a new religion
I made a choice born of indecision
What’s it like?
It’s like a new religion
I had a vice, oh and I had a vision
What’s it like?
It’s like a new religion
I made a choice born of indecision
What’s it like?
It’s like a new religion
Please love all of me
All the fucked up things
Everything that I want to be
And you know this is all tongue and cheek
(New religion)

(traduzione)

Sono solo un lavoro in corso
Mi sembra che le mie interiora stiano marcendo
Voglio sposare un artista
Qualcuno che è inquietante e rumoroso come un cazzo
Andremmo insieme come latte e sangue
Una tazza mi fa prendere a pugni l'amore ubriaco
Non sono un dannato modello
Non sono una persona influente
Cerotto alla nicotina sul seno sinistro
Mi fa sentire come se stessi navigando per l'ego
Mi fa sentire come una persona umana
Un figlio di puttana che sta imparando
Al cento per cento non è perfetto per te
Avevo un vizio, oh e avevo una visione
Com'è?
È come una nuova religione
Ho fatto una scelta nata dall'indecisione
Com'è?
È come una nuova religione (nuova religione)
Non è noto che abbia le peggiori intenzioni
Ma non sono un magnete per la felicità
Sto ancora morendo di fame per un po' di attenzione
Miserabile finché non canti insieme
Una melodia su cui posso soffocare
Puoi seppellirmi con questo canto del cigno
Avevo un vizio, oh e avevo una visione
Com'è?
È come una nuova religione
Ho fatto una scelta nata dall'indecisione
Com'è?
È come una nuova religione
Avevo un vizio, oh e avevo una visione
Com'è?
È come una nuova religione
Ho fatto una scelta nata dall'indecisione
Com'è?
È come una nuova religione (nuova religione)
Mi lascio sempre trasportare
Vendetta per amore e crepacuore
Questi sentimenti arrivano a ondate
La strada verso una tomba precoce è lastricata di ansia
La mia prospettiva era triste in primo luogo
Ma ora il mietitore mi sta tirando di lato
Avevo un vizio, oh e avevo una visione
Com'è?
È come una nuova religione
Ho fatto una scelta nata dall'indecisione
Com'è?
È come una nuova religione
Avevo un vizio, oh e avevo una visione
Com'è?
È come una nuova religione
Ho fatto una scelta nata dall'indecisione
Com'è?
È come una nuova religione
Per favore, ama tutto di me
Tutte le cose incasinate
Tutto ciò che voglio essere
E sai che questo è tutto lingua e guancia
(Nuova religione)