Traduzione del testo della canzone Vegas, Baby. - Olivver the Kid

Vegas, Baby. (originale)

I wake up, fall in love, break my heart again
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
I’m tongue tied, let it ride, put it all on red
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
I can’t win, full of sin, wishing I was dead
I pray all night, Neon God flashing overhead
B.A.C.
I need a drink and not to be alone
Throwing up out the window on the drive home
I don’t mind if I keep on rolling snake eyes
Time and time again I won’t learn my lesson here
Cheap shots on lonely nights
My heart is in my throat
Ghost love, your red dress
Your hand inside my coat
Overwhelmed by all of this
Pathetically forlorn
Always knew you’d break my heart
'Cause Vegas isn’t home
(Welcome to fabulous Las Vegas)
Small talk but three words are all I need
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
Communication is devastating, now we don’t speak
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
I don’t mind if I keep on rolling snake eyes
Time and time again I won’t learn my lesson here
Cheap shots on lonely nights
My heart is in my throat
Ghost love, your red dress
Your hand inside my coat
Overwhelmed by all of this
Pathetically forlorn
Always knew you’d break my heart
'Cause Vegas isn’t home
(Did we figure it out there?)
'Cause Vegas isn’t home
(Drunkenly dancing)
'Cause Vegas isn’t home
(Kissing your face now)
'Cause Vegas isn’t home
(Awkward and messy)
'Cause Vegas isn’t home
Cheap shots on lonely nights
My heart is in my throat
Ghost love, your red dress
Your hand inside my coat
Overwhelmed by all of this
Pathetically forlorn
Always knew you’d break my heart
'Cause Vegas isn’t home
(Did we figure it out there?)
'Cause Vegas isn’t home
(Drunkenly dancing)
'Cause Vegas isn’t home
(Kissing your face now)
'Cause Vegas isn’t home
(Awkward and messy)
'Cause Vegas isn’t home
(Did we figure out there?
Drunkenly dancing
Kissing your face now
Awkward and messy)

(traduzione)

Mi sveglio, mi innamoro, mi spezzo di nuovo il cuore
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
Ho la lingua legata, lascialo cavalcare, mettilo tutto sul rosso
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
Non posso vincere, pieno di peccati, desiderando di essere morto
Prego tutta la notte, Neon God che lampeggia in alto
B.A.C.
Ho bisogno di un drink e di non essere solo
Vomitare dalla finestra sulla strada di casa
Non mi importa se continuo a roteare gli occhi da serpente
Più e più volte non imparerò la mia lezione qui
Scatti economici in notti solitarie
Il mio cuore è in gola
Fantasma amore, il tuo vestito rosso
La tua mano dentro il mio cappotto
Sopraffatto da tutto questo
Pateticamente sconsolato
Ho sempre saputo che mi avresti spezzato il cuore
Perché Las Vegas non è a casa
(Benvenuto nella favolosa Las Vegas)
Chiacchiere ma tre parole sono tutto ciò di cui ho bisogno
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
La comunicazione è devastante, ora non parliamo
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
Non mi importa se continuo a roteare gli occhi da serpente
Più e più volte non imparerò la mia lezione qui
Scatti economici in notti solitarie
Il mio cuore è in gola
Fantasma amore, il tuo vestito rosso
La tua mano dentro il mio cappotto
Sopraffatto da tutto questo
Pateticamente sconsolato
Ho sempre saputo che mi avresti spezzato il cuore
Perché Las Vegas non è a casa
(Lo abbiamo capito là fuori?)
Perché Las Vegas non è a casa
(Danzando ubriaco)
Perché Las Vegas non è a casa
(Baciando la tua faccia ora)
Perché Las Vegas non è a casa
(Goffo e disordinato)
Perché Las Vegas non è a casa
Scatti economici in notti solitarie
Il mio cuore è in gola
Fantasma amore, il tuo vestito rosso
La tua mano dentro il mio cappotto
Sopraffatto da tutto questo
Pateticamente sconsolato
Ho sempre saputo che mi avresti spezzato il cuore
Perché Las Vegas non è a casa
(Lo abbiamo capito là fuori?)
Perché Las Vegas non è a casa
(Danzando ubriaco)
Perché Las Vegas non è a casa
(Baciando la tua faccia ora)
Perché Las Vegas non è a casa
(Goffo e disordinato)
Perché Las Vegas non è a casa
(Ci siamo informati là?
Ballando ubriaco
Baciando la tua faccia ora
goffo e disordinato)