Traduzione del testo della canzone Natchez Shopping Blues - Olu Dara

Natchez Shopping Blues (originale)

I been shoppin'
I been shoppin' y’all, shoppin'
I bought my mind and soul on the river
I bought my heart in Nashville, Tennessee
I bought my legs on the ocean up by Newport
I bought my arms on the seven seas
I bought my eyes in Brooklyn on Herkimer Street
But the love I got in Natchez, lord it was free
I been shoppin'
(In the world)
I been shoppin'
(Ooh, in the world)
I been shoppin', I been shoppin'
I bought my mind and soul on the river
I bought my heart in Nashville, Tennessee
I bought my legs on the ocean floor, hey Newport
Ain’t goin' there no more
I bought my arms on the seven seas
I got my eyes in Brooklyn on Herkimer Street
But the love I got, lord, in Natchez, I got it free
Oh, you know I’ve been shoppin'
I’ve been shoppin' for me
Shoppin' for me
(In the world)

(traduzione)

Ho fatto acquisti
Ho fatto shopping a tutti voi, shopping
Ho comprato la mia mente e la mia anima sul fiume
Ho comprato il mio cuore a Nashville, nel Tennessee
Ho comprato le mie gambe sull'oceano da Newport
Ho comprato le mie braccia sui sette mari
Ho comprato i miei occhi a Brooklyn in Herkimer Street
Ma l'amore che ho avuto in Natchez, signore, era gratuito
Ho fatto acquisti
(Nel mondo)
Ho fatto acquisti
(Ooh, nel mondo)
Ho fatto acquisti, ho fatto acquisti
Ho comprato la mia mente e la mia anima sul fiume
Ho comprato il mio cuore a Nashville, nel Tennessee
Ho comprato le mie gambe sul fondo dell'oceano, ehi Newport
Non ci vado più
Ho comprato le mie braccia sui sette mari
Ho i miei occhi a Brooklyn in Herkimer Street
Ma l'amore che ho avuto, signore, a Natchez, l'ho avuto gratis
Oh, sai che ho fatto acquisti
Ho fatto acquisti per me
Shopping per me
(Nel mondo)