Traduzione del testo della canzone Young Mama - Olu Dara

Young Mama (originale)

Young mama, young mama
You just need a little time
Maybe a new fella to talk about what’s on your mind
Young mama, yeah, young mama
You just need a little time to dream
You just need a little time to play
Just an hour or so
She needs just a little time to dream
Just to lay in some nice warm bath water
'Cause she looks like she gettin' ready to scream, again
She needs just to sit and think a while
Just a little time, maybe with a little glass of wine
I hear her scream before she goes to sleep
Telephone rings, she hollers so loud
She’s talkin' to him, I bet
'Bout «Can you come Sunday, and pick up the little tim,» oh
Just don’t have any time for herself
To set her worries on her shelf
She just should’ve closed the door
Locked out the world, like I do
She had the nerve to knock on my door
If she had the nerve to knock
My heart would drop to the floor
She’s my secret young mama
All she has to do is say hello

(traduzione)

Giovane mamma, giovane mamma
Hai solo bisogno di un po' di tempo
Forse un nuovo tipo con cui parlare di ciò che hai in mente
Giovane mamma, sì, giovane mamma
Hai solo bisogno di un po' di tempo per sognare
Hai solo bisogno di un po' di tempo per giocare
Solo un'ora o giù di lì
Ha bisogno solo di un po' di tempo per sognare
Solo per sdraiarsi in un po' di bella acqua calda per il bagno
Perché sembra che si stia preparando a urlare, di nuovo
Ha solo bisogno di sedersi e pensare un po'
Solo un po' di tempo, magari con un bicchierino di vino
La sento urlare prima che vada a dormire
Il telefono squilla, lei urla così forte
Gli sta parlando, scommetto
'Bout "Puoi venire domenica e prendere il piccolo tim", oh
Non avere tempo per se stessa
Per mettere le sue preoccupazioni sul suo scaffale
Avrebbe solo dovuto chiudere la porta
Bloccato il mondo, come me
Ha avuto il coraggio di bussare alla mia porta
Se avesse il coraggio di bussare
Il mio cuore cadrebbe a terra
È la mia giovane mamma segreta
Tutto quello che deve fare è salutare