Traduzione del testo della canzone Zora - Olu Dara

Zora (originale)

Zora, I’m so sad
Zora, I heard they ran you out of Harlem
I feel so sad, so bad, yeah
I heard you cleaning for a man who owns a paper mill
Down in Edenville
Zora, write me a letter, child
Tell me where my baby sugar is
She’s a good friend of yours
And I know you know where she is
(You know, you know where she is)
Zora, Zora
She took my keys, all three keys, lord
Somebody said she was livin' overseas
So please
Write me a letter, write me a story
Write me something
Tell me where my baby sugar is
Where my baby sugar be
She took the keys to my kitchen
You know I like to eat
She took the keys to my children
I don’t know where they be
She took the key to my bedroom
And I just can’t go to sleep
Zora, Zora
Zora, where my baby sugar be?
Baby please, write me a story and tell me
Where my baby sugar is

Zora (traduzione)

Zora, sono così triste
Zora, ho sentito che ti hanno fatto scappare da Harlem
Mi sento così triste, così male, sì
Ti ho sentito pulire per un uomo che possiede una cartiera
Giù a Edenville
Zora, scrivimi una lettera, bambina
Dimmi dov'è il mio zucchero per bambini
È una tua buona amica
E so che sai dov'è
(Sai, sai dov'è lei)
Zora, Zora
Ha preso le mie chiavi, tutte e tre le chiavi, signore
Qualcuno ha detto che viveva all'estero
Quindi per favore
Scrivimi una lettera, scrivimi una storia
Scrivimi qualcosa
Dimmi dov'è il mio zucchero per bambini
Dove sarà il mio zucchero per bambini
Ha preso le chiavi della mia cucina
Sai che mi piace mangiare
Ha preso le chiavi dei miei figli
Non so dove siano
Ha preso la chiave della mia camera da letto
E non riesco proprio ad andare a dormire
Zora, Zora
Zora, dov'è il mio zucchero per bambini?
Tesoro, per favore, scrivimi una storia e raccontami
Dov'è il mio zucchero per bambini