Traduzione del testo della canzone Rain Shower - Olu Dara

Rain Shower (originale)

Rain shower, rain shower
Done stir, stirred up the blood
In the Mississippi mud
Rain shower, dead flower
Dead flower, dead flower
Washed up in the mud, upside a tree
Right here next to me
The road so slippery, I just can’t get home baby
But I’m gonna be slidin' home in the mud to you
Slidin' home in the mud to you
Rain shower, rain shower
Rain shower, shower
Got no umbrella, ain’t got no car
I’m out here just too far, baby
But the dove done talked to me
And told me I can see, see my way home to you baby
Cause I’m gonna be slidin' home in the mud to you
Slidin' home, home in the mud to you
(Rain shower, rain shower)
Been raining for hours
(Rain shower, rain shower)
It’s stirring the blood and the mud
(Rain shower, rain shower)
Dead flower
(Rain shower, rain shower)
Washed up in the mud, upside a tree
(Rain shower, rain shower)
Right here next to me
(Rain shower, rain shower)
Got no umbrella, ain’t got no car
I’m out here too far
(Rain shower, rain shower)
Gonna slide on home in the mud to you
Rain shower, dead flower

Rain Shower (traduzione)

Doccia a pioggia, doccia a pioggia
Fatto rimescolare, suscitò il sangue
Nel fango del Mississippi
Doccia a pioggia, fiore morto
Fiore morto, fiore morto
Lavato nel fango, sopra un albero
Proprio qui accanto a me
La strada è così scivolosa che non riesco proprio a tornare a casa, piccola
Ma sto per scivolare a casa nel fango per te
Scivolando a casa nel fango per te
Doccia a pioggia, doccia a pioggia
Doccia a pioggia, doccia
Non ho ombrello, non ho auto
Sono qui fuori solo troppo lontano, piccola
Ma la colomba mi ha parlato
E mi ha detto che posso vedere, vedere la strada di casa da te piccola
Perché scivolerò a casa nel fango per te
Scivolando a casa, a casa nel fango per te
(Doccia a pioggia, doccia a pioggia)
Piove da ore
(Doccia a pioggia, doccia a pioggia)
Sta mescolando il sangue e il fango
(Doccia a pioggia, doccia a pioggia)
Fiore morto
(Doccia a pioggia, doccia a pioggia)
Lavato nel fango, sopra un albero
(Doccia a pioggia, doccia a pioggia)
Proprio qui accanto a me
(Doccia a pioggia, doccia a pioggia)
Non ho ombrello, non ho auto
Sono qui troppo lontano
(Doccia a pioggia, doccia a pioggia)
Scivolerò a casa nel fango per te
Doccia a pioggia, fiore morto