Testi di Отставной генерал - Ольви

Отставной генерал (originale)

Я помню, как смерть улыбалась сквозь ночь,
Помню запах её в тишине.
Ни шагу назад сквозь ветер и дождь,
Мы были одни на земле!
Багровый закат предвещал славный бой —
Там каждый свой долг выполнял.
Но мы ошибались то был не долг,
А прихоть твоя, генерал!!!
Нет!
Мы будем помнить
Всё до конца!
Жизнь нашу в осколки,
В пыль превратила война!
Да!
Слава мирская
Смоет кровь с ваших рук…
Но в самых страшных кошмарах
Вы услышите сердец наших стук!
Справа и слева, кругом — лишь огонь
Лишь огонь, от огня не уйти!
Забыв про всё, не чувствуя боль
Шли вперед — нет другого пути!
Зачем нас всегда сберегала судьба,
Для чего укрывала от пуль?
Нашей наградой стала земля —
В братской могиле уснуть!
Нет!
Мы будем помнить
Всё до конца!
Жизнь нашу в осколки,
В пыль превратила война!
Да!
Слава мирская
Смоет кровь с ваших рук…
Но в самых страшных кошмарах
Вы услышите сердец наших стук!
Пусть вам на банкете вручат ордена,
Генерал ресторанных боёв!
За ваши награды наша жизнь отдана,
За ваши звания юная кровь!
Но каждую ночь полыхает земля
В том лесу где полк наш погиб,
И расправляет над миром крыла
Призрак войны!!!
Нет!
Мы будем помнить
Всё до конца!
Жизнь нашу в осколки,
В пыль превратила война!
Да!
Слава мирская
Смоет кровь с ваших рук…
Но в самых страшных кошмарах
Вы услышите сердец наших стук!!!
(2р.)

(traduzione)

Ricordo come la morte sorrise durante la notte
Ricordo il suo odore in silenzio.
Non un passo indietro attraverso il vento e la pioggia,
Eravamo soli sulla terra!
Il tramonto cremisi prefigurava una gloriosa battaglia -
Lì, ognuno ha fatto il suo dovere.
Ma ci sbagliavamo, non era dovere,
E il tuo capriccio, Generale!!!
Non!
Ricorderemo
Tutto fino alla fine!
La nostra vita è a pezzi,
La guerra è diventata polvere!
Sì!
gloria mondana
Laverò il sangue dalle tue mani...
Ma nei peggiori incubi
Sentirai il battito dei nostri cuori!
Destra e sinistra, intorno - solo fuoco
Solo fuoco, non puoi allontanarti dal fuoco!
Dimenticare tutto, non provare dolore
Vai avanti - non c'è altro modo!
Perché il destino ci ha sempre salvato,
Perché ti sei nascosto dai proiettili?
La nostra ricompensa era la terra -
Dormi in una fossa comune!
Non!
Ricorderemo
Tutto fino alla fine!
La nostra vita è a pezzi,
La guerra è diventata polvere!
Sì!
gloria mondana
Laverò il sangue dalle tue mani...
Ma nei peggiori incubi
Sentirai il battito dei nostri cuori!
Lascia che ti vengano assegnati ordini a un banchetto,
Generale della lotta al ristorante!
Per i tuoi premi, la nostra vita è data,
Per i tuoi titoli, giovane sangue!
Ma ogni notte la terra brucia
Nella foresta dove morì il nostro reggimento,
E spiega le ali sul mondo
Fantasma di guerra!!!
Non!
Ricorderemo
Tutto fino alla fine!
La nostra vita è a pezzi,
La guerra è diventata polvere!
Sì!
gloria mondana
Laverò il sangue dalle tue mani...
Ma nei peggiori incubi
Sentirai il battito dei nostri cuori!!!
(2p.)