Traduzione del testo della canzone Osmý den - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Osmý den (originale)

Z kraje týdne málo jsem ti vhod
Ve středu pak ztrácíš ke mně kód
Sedmý den jsem s tebou, i když sám
Osmý den schází nám
V pondělí máš důvod k mlčení
Ve středu mě pláčem odměníš
V neděli už nevím, že tě mám
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Někdo to rád horké, jiný ne
Mlčky naše láska pomine
Pak si řeknem v duchu každý sám
Osmý den scházel nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš

Osmý den (traduzione)

Non sono adatto a te alla fine della settimana
Poi mi perdi il codice mercoledì
Il settimo giorno sono con te, anche se sono solo
Ci manca l'ottavo giorno
Hai un motivo per tacere lunedì
Mercoledì mi ricompenserai con le lacrime
Domenica non so di averti più
Ci manca l'ottavo giorno
Non hai una matita, non dirmi niente
Per favore, dì almeno un proverbio
L'ottavo giorno è necessario, lo so
Dormi per sette notti, dormi e basta, lo sai
Ad alcuni piace caldo, ad altri no
Silenziosamente il nostro amore passerà
Poi mi dico a ciascuno il suo
Stavamo finendo l'ottavo giorno
Non hai una matita, non dirmi niente
Per favore, dì almeno un proverbio
L'ottavo giorno è necessario, lo so
Dormi per sette notti, dormi e basta, lo sai
Ci manca l'ottavo giorno
Non hai una matita, non dirmi niente
Per favore, dì almeno un proverbio
L'ottavo giorno è necessario, lo so
Dormi per sette notti, dormi e basta, lo sai