Traduzione del testo della canzone Something Real - Omar, Stuart Zender, Omar, Stuart Zender

Something Real (originale)

I’ve been sitting going crazy, crazy
Going crazy thinking bout my lady
Everything she does just makes me wild
Uncontrollable like a bad child
I can tell you there is nothing wrong
Everything she does just makes me strong
Any problems that I might have go away
This is something real
This is something right
Look how you make me feel
Alright, alright
You can ask me just why I’m beaming
For one second I thought I was dreaming
When she said that she would be mine
Now I’m smiling all of the time
My friends ask me just what’s going on
They think that I’m handled like a pawn
I tell them that I feel just like a king
Yeah, yeah, yeah, yeah
This is something real
This is something right
Look how you make me feel
Alright, alright x2
Please baby I just want you yeah
As long as I can feel you I know I don’t care
Listen baby as my blood does flow
I know that I can tell you that I’m good to go
Please baby I just want you yeah
As long as I can feel you I know I don’t care
Which is good to me
The remedy for me
Which is good to me
The remedy for me
This is something real
This is something right
Look how you make me feel
Alright, alright x2

Something Real (traduzione)

Sono stato seduto impazzito, pazzo
Sto impazzendo pensando alla mia signora
Tutto ciò che fa mi rende semplicemente selvaggio
Incontrollabile come un bambino cattivo
Posso dirti che non c'è niente che non va
Tutto ciò che fa mi rende semplicemente forte
Eventuali problemi che potrei avere scompaiono
Questo è qualcosa di reale
Questo è qualcosa di giusto
Guarda come mi fai sentire
Va bene, va bene
Puoi chiedermi solo perché sono raggiante
Per un secondo ho pensato di stare sognando
Quando ha detto che sarebbe stata mia
Ora sorrido tutto il tempo
I miei amici mi chiedono cosa sta succedendo
Pensano che io sia trattato come una pedina
Dico loro che mi sento proprio come un re
Sì, sì, sì, sì
Questo è qualcosa di reale
Questo è qualcosa di giusto
Guarda come mi fai sentire
Va bene, va bene x2
Per favore piccola, ti voglio solo sì
Finché posso sentirti, so che non mi interessa
Ascolta piccola mentre il mio sangue scorre
So che posso dirti che sono a posto
Per favore piccola, ti voglio solo sì
Finché posso sentirti, so che non mi interessa
Il che è buono per me
Il rimedio per me
Il che è buono per me
Il rimedio per me
Questo è qualcosa di reale
Questo è qualcosa di giusto
Guarda come mi fai sentire
Va bene, va bene x2