Traduzione del testo della canzone The Hustle - Common, Omar, Dart Chillz

The Hustle (originale)

My eyes watch God from a place
Where times is hard, hard times we embrace
Everybody want a yard, cuz a yard means space
Being broke is odd and leaves an odd taste
In the mouth of the metropolitan
The hustle is hollarin'
Beautiful minds grind, grind for the dollarin'
Whether dice scholarin’or white collarin'
We all taught hustle to prophet like Solomon
The young play corners, Sean Jean modelin'
They get it from they momma, black music is fatherin'
Blue and whites flash lights like parliment
In court non-whites, wishin’they had Cocharan
Tell your guy and them, yo the blocks hot again
Aunties walking to liquor stores in moccasains
My guy got a gig, on the side he barberin'
Married a foreign chick so she could get a green card up in the hustle
Just put it in your back and hustle
The paper’s stacked so hustle
Gon'!
— Gon'get it and get me that
Gon'!
— Gon'get it and get me that
Just move, and shake, and grind and hustle
It’s on your mind so hustle
Gon'!
— Gon'get it and get me that
Gon'!
— Gon'get it and get me that
First to the third, I’m close to the curb
Toast to the bird, now I’m posted to serve
Heard is a verb when you pour dirt on the floor
Bill collecters and the roaches working your nerves
It’s a ghetto truck for a ghetto boy
To get in them ghetto streets and get him a ghetto toys
So he can come so just work murder rate is increasin'
I don’t give a fuck long as my coke is decent
And my rims blind the whole damn precinct
Everytime you see a head in my lap you know she sinked
I know I’m dead in this trap, that’s not how we think
Fifty shells all around on the ground, can’t catch a weak blink
Five went through me, two stayed in me to do my duty
Only thing that subdued me Two weeks, same corner, new freaks
New geese, all white AND 1's new sneaks
«Can't knock the hustle!""The Hustle!""I'm in»
«Im in""I'm in too deep""deep to sleep!""Can't knock the hustle!»
«The hustle!""Caught up in the hustle!""I'm gettin’high»
«Can't knock the hustle!""The Hustle!""I'm in»
«Im in""I'm in too deep""deep to sleep!""Can't knock the hustle!»
«The hustle!""Gotta hustle up!""I got to have it, have it… have it»
Some rhyme, some throw shows, some sow clothes
Some hobo at the junction inbetween cars
Some enter in functions inbetween stars
Some teach, some preach saying they seen God
Some put they money up, against me odds
Flippin’real estate yo, stocks and bonds
Dreams of rollin El Derado’s bumpin’El DeBarge
Whatever the dreams, stay on ya deem the world is ours, its the hustle
«Gotta hustle up!""Stay hustlin'!»
«Gotta hustle up!""Stay hustlin'!»
«Gotta hustle up!""Stay hustlin'!»
«Gotta hus-««hustle up!»
«Stay hustlin’hustlin’hustlin'!»

(traduzione)

I miei occhi guardano Dio da un luogo
Dove i tempi sono difficili, i tempi difficili li abbracciamo
Tutti vogliono un iarda, perché un iarda significa spazio
Essere al verde è strano e lascia un sapore strano
Nella bocca del metropolitano
Il trambusto sta urlando
Le belle menti macinano, macinano per il dollaro
Che si tratti di dadi studioso o colletto bianco
Tutti abbiamo insegnato a fare i profeti come Salomone
I giovani angoli del gioco, Sean Jean fa la modella
Lo prendono dalla loro mamma, la musica nera è padre
Le luci bianche e blu lampeggiano come il parlamento
In corte non bianchi, vorrebbero avere Cocharan
Dillo al tuo ragazzo e a loro, i blocchi sono di nuovo caldi
Zie che vanno ai negozi di liquori in mocassini
Il mio ragazzo ha un concerto, dal lato che fa il barbiere
Ha sposato una ragazza straniera in modo che potesse ottenere una carta verde nel caos
Mettilo nella schiena e dai trambusto
La carta è accatastata in modo così frenetico
Va'!
— Prendilo e portami quello
Va'!
— Prendilo e portami quello
Muoviti e scuoti, macina e agita
È nella tua mente così trambusto
Va'!
— Prendilo e portami quello
Va'!
— Prendilo e portami quello
Dal primo al terzo, sono vicino al marciapiede
Brindisi all'uccello, ora sono a disposizione per servire
Heard è un verbo quando versi lo sporco sul pavimento
I collezionisti di banconote e gli scarafaggi ti fanno innervosire
È un camion del ghetto per un ragazzo del ghetto
Per entrare in quelle strade del ghetto e portargli un ghetto di giocattoli
Quindi può venire così solo il tasso di omicidi sul lavoro è in aumento
Non me ne frega un cazzo finché la mia coca è decente
E i miei cerchi accecano l'intero dannato distretto
Ogni volta che vedi una testa in grembo sai che è affondata
So di essere morto in questa trappola, non è così che pensiamo
Cinquanta proiettili tutt'intorno a terra, non riescono a cogliere un debole battito di ciglia
Cinque mi hanno attraversato, due sono rimaste in me per fare il mio dovere
L'unica cosa che mi ha sottomesso: due settimane, stesso angolo, nuovi mostri
Oche nuove, tutte bianche E le nuove sneaker di 1
«Non posso battere il trambusto!" "The Hustle!" "Ci sto"
«Sono in""Sono in troppo profondo""in profondità per dormire!"
«Il trambusto!""Preso nel trambusto!"
«Non posso battere il trambusto!" "The Hustle!" "Ci sto"
«Sono in""Sono in troppo profondo""in profondità per dormire!"
«Il trambusto!" "Devo sbrigarmi!" "Devo averlo, averlo... averlo»
Alcune rime, alcuni spettacoli di lancio, alcuni vestiti da scrofa
Qualche vagabondo all'incrocio tra le auto
Alcuni entrano in funzioni tra le stelle
Alcuni insegnano, altri predicano dicendo di aver visto Dio
Alcuni mettono soldi, contro le mie probabilità
Flippin'real estate yo, azioni e obbligazioni
Sogni di rotolare su El DeBarge di El Derado
Qualunque siano i sogni, rimani su di te e ritieni che il mondo sia nostro, è il trambusto
«Devo sbrigarti!" "Resta sbrigativo!"
«Devo sbrigarti!" "Resta sbrigativo!"
«Devo sbrigarti!" "Resta sbrigativo!"
«Devo hus-««sbrigati!»
«Resta hustlin'hustlin'hustlin'!»