Traduzione del testo della canzone Only One - Phantom Planet, Alex Greenwald, Stuart Zender

Only One (originale)

Loneliness can kill ya
In some ways you’d never guess
There I was drivin' down some memory
Racing towards an end out west
When a light burst on the highway
And I thought I heard your name
If it was only in my head
Well, I heard it just the same
My only one
You gotta be the only one
Whoa, but the night’s still young
You gotta be my only one
Chaos can consume ya
Spit ya out of time and space
Don’t know how long I’ve been in exile
From the warmth of your embrace
But I’ve rolled these windows open
And it’s you I’m heading for
'Cause now I know I need you more
Than I ever did before
My only one
You gotta be the only one
Whoa, but the night’s still young
You gotta be my only, only one
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Woo!
My only one
Lord, let me be the only one
Whoa, when the driving’s done
You gotta be my only, only one
You’re my only, only one
I hope I’m not the only lonely one
But now, the change has come
You gotta be my only, only one
Yeah, only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one

Only One (traduzione)

La solitudine può ucciderti
In alcuni modi non indovineresti mai
Lì stavo scacciando un po' di memoria
Corse verso una fine a ovest
Quando un semaforo sull'autostrada
E pensavo di aver sentito il tuo nome
Se fosse solo nella mia testa
Bene, l'ho sentito lo stesso
Il mio unico
Devi essere l'unico
Whoa, ma la notte è ancora giovane
Devi essere il mio unico
Il caos può consumarti
Sputarti fuori dal tempo e dallo spazio
Non so da quanto tempo sono in esilio
Dal calore del tuo abbraccio
Ma ho aperto queste finestre
E mi sto dirigendo verso di te
Perché ora so che ho più bisogno di te
Di quanto non abbia mai fatto prima
Il mio unico
Devi essere l'unico
Whoa, ma la notte è ancora giovane
Devi essere il mio unico, unico
Solo uno
Solo uno
Solo uno
Yeah Yeah
Solo uno
Solo uno
Solo uno
Yeah Yeah
Corteggiare!
Il mio unico
Signore, fammi essere l'unico
Whoa, quando la guida è finita
Devi essere il mio unico, unico
Sei il mio unico, unico
Spero di non essere l'unico solo
Ma ora, il cambiamento è arrivato
Devi essere il mio unico, unico
Sì, solo uno
Solo uno
Solo uno
Yeah Yeah
Solo uno
Solo uno
Solo uno
Yeah Yeah
Solo uno
Solo uno