Traduzione del testo della canzone Get It Together - Omar

Get It Together (originale)

And when she turns away from me
I don’t know where to look
I’ve tried my best, done everything
They’ve written in the book
I know it’s not a fantasy
'Cause this thing is too real
Maybe she’s trying to break the man in me
But she don’t know how I feel
I’ve got to get it together
Ain’t gonna stay here forever
Got to show that it’s not alright
Hold on to my integrity so tight
(I can’t wait no more
That’s right walking out the door
Should have done it long ago but you know
When you know that you’re out of time)
Why must you treat me so?
Lady, I want you to know
How I truly do feel
And lately it hurts me
I’m wishing that this wasn’t real
My love, my time, my heart, my soul
All waste in vain
And I put it to you, there’s nothing left
Release me and ease the pain
I’ve got to get it together
Ain’t gonna stay here forever
Got to show that it’s not alright
Hold on to my integrity so tight
(I can’t wait no more
That’s right walking out the door
Should have done it long ago but you know
When you know that your out of time)
Why must you treat me so?

Get It Together (traduzione)

E quando lei si allontana da me
Non so dove cercare
Ho fatto del mio meglio, fatto tutto
Hanno scritto nel libro
So che non è una fantasia
Perché questa cosa è troppo reale
Forse sta cercando di spezzare l'uomo che è in me
Ma non sa come mi sento
Devo metterlo insieme
Non resterò qui per sempre
Devo dimostrare che non va bene
Mantieni la mia integrità così forte
(Non posso più aspettare
È giusto uscire dalla porta
Avrei dovuto farlo molto tempo fa, ma lo sai
Quando sai di essere fuori tempo)
Perché devi trattarmi così?
Signora, voglio che tu lo sappia
Come mi sento davvero
E ultimamente mi fa male
Vorrei che questo non fosse reale
Il mio amore, il mio tempo, il mio cuore, la mia anima
Tutti i rifiuti invano
E te lo dico, non c'è più niente
Rilasciami e allevia il dolore
Devo metterlo insieme
Non resterò qui per sempre
Devo dimostrare che non va bene
Mantieni la mia integrità così forte
(Non posso più aspettare
È giusto uscire dalla porta
Avrei dovuto farlo molto tempo fa, ma lo sai
Quando sai che sei fuori tempo)
Perché devi trattarmi così?