Traduzione del testo della canzone I Do My Crosswords in Pen - On Broken Wings

I Do My Crosswords in Pen (originale)

Ink bleeds deeper
When pressed hard
Soaks through paper and
Leaves stains on the table
You don’t look how i pictured
You don’t look quite
How i remember
I’ll tell myself
«i cannot surround me.»
But some smiles both ressurect
And drain the life from me
I don’t tell you everything
It’s heartless
The pictures remind me
I’m calloused to smiles

(traduzione)

L'inchiostro sanguina più in profondità
Quando premuto forte
Si impregna attraverso la carta e
Lascia macchie sul tavolo
Non sembri come mi immaginavo
Non sembri proprio
Come ricordo
mi dirò
«Non posso circondarmi.»
Ma alcuni sorrisi risorgono entrambi
E prosciugami la vita
Non ti dico tutto
È senza cuore
Le immagini me lo ricordano
Sono insensibile ai sorrisi