Traduzione del testo della canzone Lovesick - On Broken Wings

Lovesick (originale)

Something different
Something new
When all I do is think of you
Starring at an empty wall
Cluttered with pictures of you so beautiful
I’ll swallow one last eyeful
Only to turn and fall (to my knees)
Something different
Something new
When all I do is think of you
A subsudiary lookout point
Before I’m fining out on my own
Begging to fall asleep
It’s innocent, I need you
Begging to fall asleep, lying here wasting winks
Wait on promises of better things
You left so much space
But I can’t make a move since you said
Why are you breaking down
We’re only breaking up
After all it’s not like you loved me anyway
But if I did, would I even stand a chance
I don’t know what love is
Or maybe this is love

(traduzione)

Qualcosa di diverso
Qualcosa di nuovo
Quando tutto ciò che faccio è pensare a te
Staring a un muro vuoto
Ingombre di foto di te così belle
Ingoierò un ultimo occhio
Solo per girare e cadere (in ginocchio)
Qualcosa di diverso
Qualcosa di nuovo
Quando tutto ciò che faccio è pensare a te
Un punto di osservazione secondario
Prima che finisca da solo
Implorando di addormentarsi
È innocente, ho bisogno di te
Implorando di addormentarsi, sdraiato qui a sprecare strizzatine d'occhio
Aspetta promesse di cose migliori
Hai lasciato così tanto spazio
Ma non posso fare una mossa da quando hai detto
Perché stai crollando
Ci stiamo solo sciogliendo
Dopotutto non è che tu mi amassi comunque
Ma se lo facessi, avrei anche una possibilità
Non so cosa sia l'amore
O forse questo è amore